Аль Имран · 52/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 Кыргызча
Ал (Ыйса) алардан каапырчылыкты сезип калганда (шакирттерине) “Аллаһтын жолунда ким мага жардамчы болот” деди эле, шакирттери: “Биз Аллаһтын жардамчылары болобуз? Аллаһка ыйман келтирдик. Жана күбө болгун (О, Ыйса) биз — мусулмандарбыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَحَسَّ — сезди, билди, ичтен туюнду.
  • الْكُفْرَ — каапырлык, Аллахты жана Анын элчисин танып-билүүдөн баш тартуу.
  • أَنصَارِي — менин жардамчыларым, колдоочуларым (жекелик түрү: نَصِير).
  • الْحَوَارِيُّونَ — Иса пайгамбардын (алейхи салам) эң жакын, таза ниеттүү шакирттери; «хавари» деген сөз «ак көңүл, тандалма» дегенди билдирет.
  • مُسْلِمُونَ — моюн сунуучулар, Аллахка баш ийүүчүлөр, тавхид менен Ага гана сыйынуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Иса пайгамбар (алейхи салам) өз элинин арасынан алардын каапырлыкка бекем туруп алганын, ага каршы чыгып, аны өлтүрүүнү көздөп калганын сезгенде, аларга кайрылып: «Аллахтын динин жайылтууда жана Ага чакырууда ким мага жардам берет?» — деп сурады. Ошондо анын эң жакын, таза ниеттүү шакирттери: «Биз Аллахтын динине жардам берүүчүлөрбүз. Биз Аллахка ыйман келтирдик жана сага ээрчидик. Эй Иса, биздин Аллахка тавхид кылып, Ага гана моюн сунуп, баш ийүүчү болгонубузга күбө бол», — деп жооп беришти. Башкача айтканда, алар Иса пайгамбарга ээрчип, Аллахтын жалгыздыгына ишенип, Анын буйруктарына баш ийүүгө бел байлашты жана ушуга Иса пайгамбардын күбө болушун суранышты.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Ыйман жолунда чын ыкластан жардам берүү — Иса пайгамбардын шакирттери сыяктуу, динди жайылтууга, жакшылыкка чакырууга жана ага жардам берүүгө даяр болуу — чоң сооп жана ардактуу иш.
  • Аллахтын динине жардам берүүчү болуу — бул ар бир ыймандуунун милдети; Аллахтын динине кызмат кылуу менен адам өзүнүн ыйманын чыңдайт.
  • Тавхид — ыймандын негизи — шакирттер «Биз Аллахка ыйман келтирдик жана мусулманбыз» деп, Аллахтын жалгыздыгын жана Ага моюн сунууну ачык билдиришти. Бул ар бир мусулмандын эң негизги милдети.
  • Чын ыйман — амал менен коштолот — алар ыйманды сөз менен гана айтпастан, Иса пайгамбарга ээрчип, ага жардам берүү менен амалда да көрсөтүштү.
  • Пайгамбарларга ээрчүү — бакыттын жолу — Иса пайгамбарга ээрчкен шакирттер сыяктуу, биз да Мухаммад пайгамбарга (ﷺ) ээрчип, анын жолун карманышыбыз керек.
  • Ыймандуулар бири-бирине таяныч болушу керек — дин жолунда бирге болуу, бири-бирин колдоо — ыймандуу коомдун негизи.

Бул аят бизди Аллахтын динине чын ыкластан жардам берүүгө, тавхидди бекем кармоого жана пайгамбарлардын жолун улоого чакырат. Аллах бизди да Иса пайгамбардын шакирттери сыяктуу чын ыймандуу жана Ага моюн сунуучулардан кылсын!



📜 Аят 50-54 — Аль Имран сүрөсү

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(Мен) силерге өзүмдөн мурунку Тооратты тастыкташ үчүн, жана силерге (Тооратта) арам кылынган кээ бир нерселерди адал кылыш үчүн (пайгамбар кылып жиберилдим) жана мен силерге Раббиңерден аят-далилдерди алып келдим. Эми, Аллаһтан корккула жана Мага моюн сунгула
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албетте, Аллаһ менин да Раббим, силердин да Раббиңер. Анын Өзүнө гана ибадат кылгыла! Туура жол - ушул!”
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ал (Ыйса) алардан каапырчылыкты сезип калганда (шакирттерине) “Аллаһтын жолунда ким мага жардамчы болот” деди эле, шакирттери: “Биз Аллаһтын жардамчылары болобуз? Аллаһка ыйман келтирдик. Жана күбө болгун (О, Ыйса) биз — мусулмандарбыз
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
О, Рабби! Биз Сен түшүргөн нерсеге ыйман келтирдик жана (Сен жиберген) пайгамбарга ээрчидик. Эми бизди (Өзүңдүн жалгыздыгыңа, диниңдин акыйкаттыгына) күбө болуучулардын катарына жазып кой!” дешти
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Алар айлакерлик кылышты эле, Аллаһ да амалкерлик кылды. Аллаһ амалкерлердин эң мыктысы
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
52Аят

Котормо — Аль Имран 52

Аль Имран сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Ыйса) алардан каапырчылыкты сезип калганда (шакирттерине) “Аллаһтын жолунда ким…

Сүрөсү Аят 52/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers