伊姆兰的家属章 · 52/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 中文意思
当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَحَسَّ:察觉、感知到。
  • الْكُفْرَ:不信、否认真理。
  • أَنصَارِي:我的援助者、支持者(复数,指愿意协助我的人)。
  • الْحَوَارِيُّونَ:尔撒(耶稣)的门徒中的精英与忠诚者,他们是最纯洁、最忠诚的追随者。
  • مُسْلِمُونَ:顺从真主、归顺真主的人。

经文释义:

当尔撒(耶稣)先知从以色列人那里察觉到他们执意不信、甚至决意要杀害他时,他便向那些忠诚的追随者们发出呼吁,问道:“谁愿为真主之道而援助我?”这是在邀请人们与他一同走向真主、传播真理。那些纯洁的门徒们立即响应,坚定地回答说:“我们愿做真主的援助者!我们已信仰真主,并见证我们确是顺从真主的人。”他们以此表明自己全心全意归顺真主,愿意支持真理、捍卫正道。

从这节经文中领悟的教益:

  • 真正的信仰者应当在真理面临挑战时挺身而出,毫不犹豫地支持真主的事业。
  • 忠诚的追随者不在于数量众多,而在于内心的纯洁与坚定;门徒们虽少,却因真诚而成为历史的典范。
  • 信仰不仅是个人的内心状态,更需要以实际行动来体现——援助真理、传播善行,并公开见证自己的归顺。
  • 面对逆境与反对,先知依然勇敢宣教,这教导我们:坚持真理的道路需要勇气与耐心,而真主总会为真诚者预备援助者。


📜 节 50-54 — 章 伊姆兰的家属章

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象,故你们应当敬畏真主,应当服从我。
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这是正路。
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
我们的主啊!我们已确信你所降示的经典,我们已顺从使者,求你使我们加入作证者的行列。
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
52

翻译 — 伊姆兰的家属章 52

章 伊姆兰的家属章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。

章 节 52/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们