伊姆兰的家属章 · 52/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٥٢
Transliteration
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- أَحَسَّ:察觉、感知到。
- الْكُفْرَ:不信、否认真理。
- أَنصَارِي:我的援助者、支持者(复数,指愿意协助我的人)。
- الْحَوَارِيُّونَ:尔撒(耶稣)的门徒中的精英与忠诚者,他们是最纯洁、最忠诚的追随者。
- مُسْلِمُونَ:顺从真主、归顺真主的人。
经文释义:
当尔撒(耶稣)先知从以色列人那里察觉到他们执意不信、甚至决意要杀害他时,他便向那些忠诚的追随者们发出呼吁,问道:“谁愿为真主之道而援助我?”这是在邀请人们与他一同走向真主、传播真理。那些纯洁的门徒们立即响应,坚定地回答说:“我们愿做真主的援助者!我们已信仰真主,并见证我们确是顺从真主的人。”他们以此表明自己全心全意归顺真主,愿意支持真理、捍卫正道。
从这节经文中领悟的教益:
- 真正的信仰者应当在真理面临挑战时挺身而出,毫不犹豫地支持真主的事业。
- 忠诚的追随者不在于数量众多,而在于内心的纯洁与坚定;门徒们虽少,却因真诚而成为历史的典范。
- 信仰不仅是个人的内心状态,更需要以实际行动来体现——援助真理、传播善行,并公开见证自己的归顺。
- 面对逆境与反对,先知依然勇敢宣教,这教导我们:坚持真理的道路需要勇气与耐心,而真主总会为真诚者预备援助者。
📜 节 50-54 — 章 伊姆兰的家属章
50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(我奉命来)证实在我之前降示的《讨拉特》,并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象,故你们应当敬畏真主,应当服从我。
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也是你们的主,故你们应当崇拜他。这是正路。
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
我们的主啊!我们已确信你所降示的经典,我们已顺从使者,求你使我们加入作证者的行列。
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
他们用计谋,真主也用计谋,真主是最善于用计谋的。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
52节
翻译 — 伊姆兰的家属章 52
章 伊姆兰的家属章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当尔撒确知众人不信道的时候,他说:谁为真主而协助我? 众门徒说:我们为真主而协助你,我们已确信真主,求你作证我们是归顺者。章 节 52/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








