Âl-i İmrân · 52/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 Türkçe Anlam
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَحَسَّ: hissetti, sezdi, iyice anladı.
  • الْكُفْرَ: inkâr, gerçeği örtme, nankörlük.
  • أَنصَارِي: yardımcılarım, destekçilerim.
  • الْحَوَارِيُّونَ: Havariler; Hz. İsa'nın seçkin, samimi ve saf dostları. Bunlar, beyaz elbiseleri sebebiyle veya kalplerinin saflığından dolayı bu isimle anılmışlardır.
  • اشْهَدْ: şahit ol, tanıklık et.
  • مُسْلِمُونَ: Allah'a teslim olanlar, O'nun birliğini kabul edip emirlerine boyun eğenler.

Tefsir:

Hz. İsa (a.s.), kavmi olan İsrailoğulları'nın kendisini yalanladıklarını, tevhid davetine sırt çevirdiklerini ve hakkı inkâr etmekte direttiklerini iyice hissettiğinde, onlara karşı Allah'tan yardım isteme ve davasını destekleyecek samimi insanlar bulma ihtiyacı duydu. Bu durum, bir peygamberin bile tebliğinde yalnız kaldığında Allah'a yönelerek O'ndan yardım dilemesinin ve müminlerden destek istemesinin meşru olduğunu gösterir.

Hz. İsa (a.s.) onlara şöyle seslendi: "Allah yolunda bana yardım edecek olanlar kimlerdir?" Yani, "Allah'a davet etme ve O'nun dinini yayma uğrunda benimle birlikte olacak, canlarını ve mallarını bu uğurda feda edecek olanlar kimlerdir?" Bu çağrı, bir anlamda onların imanlarını ve sadakatlerini test eden, gönüllü fedakârlık isteyen bir davetti.

Bu samimi ve etkileyici çağrıya karşılık, Hz. İsa'nın seçkin ve saf dostları olan Havariler hemen öne atıldılar ve tereddütsüz bir şekilde şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız. Allah'a iman ettik ve sen de şahit ol ki biz, O'na teslim olmuş Müslümanlarız." Onlar bu sözleriyle, sadece Hz. İsa'ya değil, asıl olarak Allah'a ve O'nun dinine yardım edeceklerini, O'nun birliğini kabul edip emirlerine tam bir teslimiyetle boyun eğeceklerini ilan ettiler. Ayrıca Hz. İsa'dan, kıyamet gününde kendileri için şahitlik etmesini istediler.

Bu olay, imanın özünün, Allah'a ve Resulüne tam bir teslimiyet olduğunu, zorluk anlarında dahi davadan vazgeçmeyip fedakârlık göstermenin gerekliliğini ortaya koyar. Havarilerin bu tavrı, her dönemdeki müminler için güzel bir örnektir: Hak batılla karşılaştığında, müminlerin yeri, hak ve hakikatin yanında olmak, Allah'ın dinine destek olmak ve bu uğurda canla başla çalışmaktır. Bu, Allah katında en büyük şeref ve en güzel makamdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 50-54 — Âl-i İmrân

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Benden önce gelen Tevrat'ı tasdik etmekle beraber size yasak edilenlerin bir kısmını helal kılmak üzere, Rabbinizden size bir ayet getirdim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin; çünkü Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. O'na kulluk edin, bu doğru yoldur".
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
"Rabbimiz! İndirdiğine inandık, Peygambere uyduk; bizi sahid olanlarla beraber yaz".
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
52Ayet

Meal — Âl-i İmrân 52

Sure Âl-i İmrân Ayet 52 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler…

Sure Ayet 52/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 50–54. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler