Sure Al-Imran — Vers 52

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أَحَسَّ – betyr å merke, fornemme eller forstå noe.
• الْحَوَارِيُّونَ – de utvalgte og oppriktige disiplene til Jesus (Isa), fred være med ham. De var hans nærmeste støttespillere og de reneste av hans følgesvenner.
• أَنصَارِي – mine hjelpere og støttespillere.
• إِلَى اللَّهِ – det vil si: mot Gud, i Guds sak, og for å kalle til Hans vei.
• مُسْلِمُونَ – de som har overgitt seg til Gud med oppriktighet, underkastelse og lydighet.

Tolkning av verset:

Da Jesus (Isa), fred være med ham, merket og forsto at de fleste av Israels barn var fast bestemt på vantro – ja, de hadde til og med til hensikt å drepe ham – vendte han seg bort fra dem og henvendte seg til sine oppriktige disipler. Han sa: «Hvem er mine hjelpere og støttespillere i Guds sak? Hvem vil følge meg i å kalle mennesker til Gud og forsvare Hans religion?» Dette var en invitasjon til oppofrelse og tålmodighet i Guds vei.

Da svarte disiplene – de utvalgte og oppriktige følgesvennene – med fasthet og oppriktighet: «Vi er Guds hjelpere og støttespillere. Vi tror på Gud, og vi følger deg, Jesus, i det du har kommet med. Og vit, Jesus, at vi har overgitt oss til Gud med ren tro og full lydighet – vi er muslimer, underkastet Ham alene.»

Dette verset viser at disiplene var klare til å ofre seg for sannheten, og de erklærte sin tro og sin overgivelse til Gud åpent og tydelig, og ba Jesus vitne om dette for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens styrke og oppofrelse: De sanne troende er de som står fast ved sannheten og er klare til å hjelpe Guds religion, selv når de er få og motstanden er stor.
2. Viktigheten av å søke støtte i Guds sak: Det er en prisverdig handling å søke hjelp og støtte blant de oppriktige for å fremme sannheten og forsvare religionen.
3. Ærlighet i troen: Disiplene erklærte sin tro og sin overgivelse til Gud åpent, og ba om vitnesbyrd. Dette lærer oss å være stolte av vår tro og ikke skjule den.
4. Enhet mellom profetenes budskap: Jesus, fred være med ham, kalte til den samme sannheten som alle profetene før og etter ham – nemlig å tro på Gud alene og overgi seg til Ham. Dette bekrefter at islam er den samme sannheten som alle profetene kom med, og at muslimer tror på alle Guds sendebud.
5. Gudsfrykt og tillit til Gud: Når en står overfor motstand og vanskeligheter, er den beste løsningen å søke Guds hjelp og samle de oppriktige rundt seg, slik Jesus gjorde.