آل عمران · 52/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىسا ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كۇفرىنى (كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈش نىيىتىگە كەلگەنلىكىنى) سەزگەن چاغدا: «اﷲ ئۈچۈن (اﷲ قا دەۋەت قىلىش يولىدا) ماڭا كىملەر ياردەم بېرىدۇ؟» دېدى. ھەۋارىلار (يەنى ئۇنىڭ تەۋەلىرىدىن ھەقىقىي مۆمىنلەر) ئېيتتى: «اﷲ ئۈچۈن ساڭا بىز ياردەم بېرىمىز، اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق. گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (پەيغەمبەرلىكىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • أَحَسَّ: ھېس قىلدى، بىلدى، سەزدى.
  • الْكُفْرَ: كۇفرى، ئىنكار، ئىمانسىزلىق.
  • أَنصَارِي: مېنىڭ ياردەمچىلىرىم، مېنى قوللايدىغانلار.
  • الْحَوَارِيُّونَ: ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ سادىق ئەگەشكۈچىلىرى، ئالاھىدە ياردەمچىلىرى.
  • مُسْلِمُونَ: بويسۇنغۇچىلار، ئاللاھقا تەسلىم بولغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئىيسا ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ ئاللاھنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنى ئۆلتۈرۈشكە قەست قىلىش قاتارلىق نىيەتلىرىنى ھېس قىلغان ۋاقىتتا، ئۇلارغا قارىتىپ: «ئاللاھنىڭ دىنىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭغا دەۋەت قىلىش يولىدا كىم مېنىڭ ياردەمچىم بولىدۇ؟» دەپ سورىدى. شۇ چاغدا ئۇنىڭ سادىق ئەگەشكۈچىلىرى: «بىز ئاللاھنىڭ دىنىنىڭ ياردەمچىلىرىمىز، بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتتۇق ۋە سەن ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتكە ئەگەشتۇق. ئى ئىيسا! گۇۋاھ بولغىنكى، بىز ئاللاھقا بويسۇنغۇچىلار ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىقرار قىلغۇچىلارمىز» دېدى.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئىيسا ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇنى ئىنكار قىلىش ۋە زىيان يەتكۈزۈشكە ئۇرۇنغانلىقىنى كۆرگەندە، ئۇلارغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ دىنىنى داۋاملىق تارقىتىش ئۈچۈن ياردەمچىلەر ئىزدىگەن. ئۇنىڭ سادىق ئەگەشكۈچىلىرى ئۇنىڭ دەۋىتىگە ئىجابەت قىلىپ، ئۆزلىرىنىڭ ئاللاھقا ئىمان ئېيتقانلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا تەسلىم بولغانلىقىنى ئېلان قىلدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئىخلاسلىق ۋە سادىقلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھنىڭ دىنىنى قوغداش ۋە تارقىتىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئىيسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، بىز ھەم دىنىمىزنى قوغداش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.
  • ئىمان ۋە ئىسلام پەقەت تىل بىلەن ئېيتىش ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئىقرار قىلىش ۋە ئەمەل بىلەن ئىسپاتلاشتۇر. ھەۋارىيۇنلار ئىمانىنى ئېلان قىلىپ، ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم قىلىشقا تەييارلىقىنى بىلدۈردى.
  • ئاللاھقا تەسلىم بولۇش ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئالىي مەقسىتىدۇر. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىقرار قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە چاقىرىدۇ ۋە ئۇلارنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامنىڭ نەقەدەر ئېسىل ۋە ئىنسانپەرۋەر دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 50-54 — آل عمران سۈرىسى

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
مەن ئىلگىرى كەلگەن تەۋراتنى تەستىق قىلغان ھالدا (كەلدىم)، سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن دەلىل ئېلىپ كەلدىم. اﷲ تىن قورقۇڭلار ۋە (مېنىڭ ئەمرىمگە) ئىتائەت قىلىڭلار
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ئىسا ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كۇفرىنى (كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنى ئۆلتۈرۈش نىيىتىگە كەلگەنلىكىنى) سەزگەن چاغدا: «اﷲ ئۈچۈن (اﷲ قا دەۋەت قىلىش يولىدا) ماڭا كىملەر ياردەم بېرىدۇ؟» دېدى. ھەۋارىلار (يەنى ئۇنىڭ تەۋەلىرىدىن ھەقىقىي مۆمىنلەر) ئېيتتى: «اﷲ ئۈچۈن ساڭا بىز ياردەم بېرىمىز، اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق. گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (پەيغەمبەرلىكىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
پەرۋەردىگارىمىز! سەن نازىل قىلغان كىتابقا ئىشەندۇق، پەيغەمبەرگە ئەگەشتۇق، بىزنى (ھىدايىتىڭگە) شاھىت بولغانلار قاتارىدا قىلغىن»
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
ئۇلار مىكىر ئىشلەتتى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلدى (ئىسا ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ ئاسمانغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى). اﷲ مىكىر قىلغۇچىلارنىڭ جازاسىنى ئوبدان بەرگۈچىدۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
52ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 52

آل عمران سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسا ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلار) دىن كۇفرىنى (كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۇنى…

سۈرىسى ئايەت 52/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers