Aal-Imran · 52/200
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Aal-Imran
۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢
Falammaaa ahassa `Eesaa minhumul kufra qaala man ansaaree ilal laahi qaalal Hawaariyyoona nahnu ansaarul laahi aamannaa billaahi washhad bi annaa muslimoon
📖 E Fulfulde
Tuma nde Iisaa so’unoo keeferaaku ngun e maɓɓe, o maaki: "Ko hommbo wallata lam e [diina] Alla [kan]?". Hawaaruyaŋko en wi`i: "Menen ko men wallooɓe [e diina] Alla [kan], men gomɗinii Alla, seedo wonnde ko men jebbiiliiɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaye nden:
  • "Aḥassa" (أَحَسَّ): ɗum firti "o anndi" walla "o soomi".
  • "Kufra" (الْكُفْرَ): keeferaaku, teddungal e Allah.
  • "Anṣārī" (أَنصَارِي): wallooɓe am, ballooɓe am.
  • "Ḥawāriyyūn" (الْحَوَارِيُّونَ): sehilaaɓe ɓen ɓurɓe laaɓude, ɓen suɓaaɓe ɓe woni e ɓernde laaɓunde, ɓe woni wallooɓe Annabi Iisaa.
  • "Muslimūn" (مُسْلِمُونَ): jebbiliiɓe, ɓen ɓe jaɓi Allah e goonga, ɓe ɗoftii Mo.
  1. Firo aaye nden:

Nde Iisaa (jamaa e makko) anndi wonde yimɓe makko ɓen (Bani Israa'iila) puɗɗii e keeferaaku, ɓe ngoonɗini wonde maa ɓe mbara mo, o wi'i ɓe: "Ko hommbo walloyta lam e ɓaawo Allah?" Maanaa: ko hommbo walloyta lam ngam mi yaha e laawol Allah, mi nodda yimɓe ɓen faade e Allah? Ndeen sehilaaɓe makko ɓen ɓurɓe laaɓude ɓen, ɓe ngonti ɓen woni Hawariyyuun, ɓe njaabii mo: "Menen ko men wallooɓe diina Allah. Men gomɗinii Allah, men ndewi ma. An Iisaa, seeditoo wonde menen ko men jebbiliiɓe e Allah, men ɗoftii Mo, men ndewi Mo e goonga."

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollu wonde no haani wonde e ɓernde tiiɗunde e diina Allah, hay si yimɓe ɓen fof ngoonɗinii e keeferaaku.
  • No haani noddude yimɓe faade e Allah, e wallude diina Makko, tawa ko ngam Allah tun, wanaa ngam nafuure aduna.
  • Hawariyyuun ɓen ko misal mo wooɗi wonande gomɗinɓe ɓen: ɓe njaabii noddaango Iisaa jaawɗe, ɓe mbi'i "menen ko men wallooɓe Allah", ɓe seeditii wonde ko ɓe jebbiliiɓe.
  • Aaye nden no hollu wonde goonga e gomɗinal no ɓuri teddungal e nder yimɓe, hay si ɓe ɗuuɗi e keeferaaku.
  • No waajibude wonde gomɗinɓe ɓen ndokka seedee maɓɓe e juulde e nder renndo, ɓe kollu wonde ko ɓe juulɓe, ɓe ngona e goonga.
  • Aaye nden no hollu wonde Allah no walla ɓen ɓe ngoonɗini Mo, no ɓeydana ɓe tiiɗnaare e ɓernde maɓɓe.


📜 Aaya 50-54 — Suuratu Aal-Imran

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
e goonginɗo ko woni yeeso am immorde e Tawreeta, e no mi dagininirana on yoga e ko harmannoo on, mi addanii on maande immorde ka Joomi mon. Hulee Alla ɗoftoɗon lam
51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Pellet, ko Alla Woni Joomi am e Joomi mon, rewee Mo. Ko ɗum woni laawol focciingol
52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Tuma nde Iisaa so’unoo keeferaaku ngun e maɓɓe, o maaki: "Ko hommbo wallata lam e [diina] Alla [kan]?". Hawaaruyaŋko en wi`i: "Menen ko men wallooɓe [e diina] Alla [kan], men gomɗinii Alla, seedo wonnde ko men jebbiiliiɓe
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Joomi amen, men gomɗinii ko Jipinɗaa Kon, men jokkii Nulaaɗo on, Winndu men e seediiɓe ɓen
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Ɓe fewji Alla Kadi Fewji. Ko Alla Ɓuri Moƴƴude e fewjooɓe ɓen
Aal-ImranListu Alkur'aana
200Aaya
MedinanRevelation
52Aaya

Jaaɓtinde — Aal-Imran 52

Suuratu Aal-Imran Aaya 52 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Tuma nde Iisaa so’unoo keeferaaku ngun e maɓɓe, o maaki:…

Suuratu Aaya 52/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Aal-Imran Nanu, Suuratu Aal-Imran Jaaɓtinde, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aaya 50–54. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers