Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «طَائِفَةٌ» — группа, часть людей.
- «مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ» — из людей Писания (иудеев).
- «آمِنُوا» — уверуйте (внешне, на словах).
- «وَجْهَ النَّهَارِ» — в начале дня, первую его часть.
- «وَاكْفُرُوا آخِرَهُ» — а в конце дня проявите неверие (отрекитесь).
- «لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ» — чтобы они (мусульмане) отступили от своей веры.
Толкование аята:
Эта история раскрывает одну из коварных уловок, которую замыслили некоторые учёные из числа иудеев против мусульман. Они собрались между собой и договорились о хитроумном плане: утром, в начале дня, они решат публично заявить о своей вере в Коран, который был ниспослан Мухаммаду ﷺ и его сподвижникам. А к концу дня они должны были заявить о своём неверии в него и отречься от этой веры.
Какова же была цель этой игры? Они рассчитывали, что простые мусульмане, увидев, как люди Писания — которые считались обладателями знания и мудрости — сначала уверовали, а потом отвергли, начнут сомневаться в своей религии. Ведь если бы истина была на стороне мусульман, то почему эти учёные люди, знающие Писания, отреклись от неё? Так они хотели посеять в сердцах верующих сомнение и шатание, чтобы те, возможно, отказались от своей веры и вернулись к неверию.
Этот план показывает глубину вражды некоторых людей Писания к Исламу и их готовность использовать любые средства, даже ложь и лицемерие, чтобы сбить людей с прямого пути. Однако Всевышний Аллах, знающий все их тайны и замыслы, раскрыл их козни в Своей Книге, чтобы предостеречь верующих от их обмана.
Назидание и призыв:
О, верующие! Смотрите, как Аллах защищает вас и вашу религию. Он заранее раскрыл вам все уловки врагов, чтобы вы не поддавались сомнениям и не обольщались их словами. Истина ясна, как солнце в полдень, и никакие хитрости не смогут её погасить. Крепитесь в своей вере, ибо Аллах — ваш Покровитель и Защитник. Он никогда не оставляет тех, кто искренне уповает на Него. Помните, что козни врагов обращаются против них самих, а верующие лишь укрепляются в своей убеждённости, видя, как Аллах оберегает их от зла. Держитесь за Коран и Сунну — в них ваше спасение и сила, и не позволяйте никому поколебать вашу веру.
📜 Аят 70-74 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 72
Сура Аят 72/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










