Аль Имран сүрөсү — Аят 72

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• طَائِفَةٌ: топ, жамаат.
• أَهْلِ الْكِتَابِ: Китеп ээлери (бул жерде яхудилер).
• وَجْهَ النَّهَارِ: күндүн башталышы, таңкы убакыт.
• آخِرَهُ: анын аягы, күндүн акыры.
• يَرْجِعُونَ: кайтышат, бурулушат (бул жерде Исламдан кайтуу маанисинде).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Китеп ээлеринин арасынан бир топ (яхудилердин бир бөлүгү) өз ара сүйлөшүп, айла-амал ойлоп табышты. Алар: «Мусулмандарга түшүрүлгөн Куранга күндүн башында (таңда) сырткы түрдө ыйман келтирген болуп көрүнөлү, ал эми күндүн аягында (кечинде) ага каапырлык кылып, четке кагабыз» дешти. Мунун максаты — мусулмандарды шектенүүгө түртүү эле. Себеби, китеп илимин жакшы билген адамдар Исламга кирип, анан кайра чыгып кетсе, мусулмандар: «Булар бизден да илимдүү, китепти да жакшы билишет, эгер алар кайра кайтып кетсе, демек, бул динде туура эмес нерсе бар» деп ойлоп, өздөрүнүн динине шек келтириши мүмкүн. Ошентип, алар мусулмандарды Исламдан кайтарууну каалашты. Бирок бул алардын арамза ою гана болчу, Аллах алардын айла-амалдарын ашкереледи.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам душмандары ар кандай айла-амалдарды, жашыруун пландарды колдонушу мүмкүн, бирок Аллах алардын бардык айла-амалдарын билет жана ашкерелейт.
• Ыймандуу адам динде туруктуу болушу керек, башкалардын жүрүм-турумуна алданып, шектенүүгө түшпөөсү зарыл.
• Илимдүү адамдардын жүрүм-туруму башкаларга таасир этүүчү фактор экенин эске алуу керек, ошондуктан илимдүүлөр динде чынчыл жана туруктуу болушу керек.
• Куранда мындай окуялардын баяндалышы мусулмандарга сабак болуп, аларды сергек жана этият болууга чакырат.
• Аллах Таала адилеттүү жана даанышман, Ал кимдин чын ыймандуу, кимдин эки жүздүү экенин билет.