Oli Imron · 72/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٧٢
Wa qaalat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi aaminoo billazeee unzila `alal lazeena aamanoo wajhan nahaari wakfurooo aakhirahoo la`alla hum yarji`oon
📖 O'zbek tilida
Аҳли китоблардан бир тоифалари: «Иймон келтирганларга тушган нарсага куннинг аввалида иймон келтиринглар ва куннинг охирида куфр келтиринглар, шоядки қайтсалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • طَائِفَةٌ – bir guruh, to'da.
  • وَجْهَ النَّهَارِ – kunning boshi, tong va erta tong payti.
  • آخِرَهُ – kunning oxiri, kechki payt.
  • يَرْجِعُونَ – qaytadilar, (dindan) qaytadilar.

Tafsir:

Yahudiylarning bir guruhi o'zaro kelishib, musulmonlarga qarshi hiyla-nayrang rejasini tuzdilar. Ular o'zlariga shunday dedilar: "Kunning boshida, ya'ni erta tongda Muhammadga (sollallohu alayhi va sallam) nozil qilingan Qur'onga va uning payg'ambar ekanligiga imon keltirganingizni bildiringlar. So'ngra kunning oxirida, ya'ni kechga yaqin unga kofir bo'lganingizni, ishonmaganligingizni e'lon qilinglar. Shunda musulmonlar: 'Bu yahudiylar kitob ahli, ilm egalaridir. Ular avval imon keltirib, keyin rad etdilar. Demak, bu dinda bir nuqson yoki xato bor, shuning uchun ular undan qaytdilar', deb o'ylab, ularning islomdan qaytishlariga umid qilamiz".

Bu bilan ular musulmonlarni dindan chiqarishni va ularning qalblariga shubha solishni maqsad qilgan edilar. Ular Qur'onning haq ekanligini o'zlari bilgan holda, o'z qavmlarini adashtirish va musulmonlarni izdan chiqarish uchun bunday hiyla ishlatdilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga dushmanlarning hiyla-nayranglaridan ogoh bo'lishni va ularning tashqi ko'rinishiga aldanib qolmaslikni o'rgatadi. Dushmanlar ba'zan imon keltirib, so'ngra kofir bo'lib ko'rinishlari bilan musulmonlarni chalg'itishga urinadilar.
  2. Musulmonlarning e'tiqodi mustahkam bo'lishi kerakki, boshqalarning xatti-harakatlari ularning islomga bo'lgan ishonchiga putur yetkaza olmasin. Haqiqiy mo'min o'z dinining haq ekanligini dalillar bilan biladi, boshqalarning qaytishi yoki qarshi chiqishi unga ta'sir qilmaydi.
  3. Bu oyatda Alloh taolo musulmonlarga dushmanlarning yashirin rejalarini oshkor qilib, ularni ogohlantirmoqda. Bu esa mo'minlarga Allohning himoyasi va g'amxo'rligini ko'rsatadi — U bandalarini dushmanlarning makr-hiylalaridan himoya qiladi.
  4. Islom dini haqiqat ekanligi shunchalik ravshanki, uni inkor etganlar ham ich-ichidan uning haqligini biladilar, lekin hasad va takabburlik tufayli yashirib, hiyla ishlatadilar. Bu musulmonlarga o'z dinlariga bo'lgan ishonchni yanada mustahkamlashga undaydi.


📜 Oyat 70-74 — Oli Imron surasi

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Эй аҳли китоблар, нимага ўзингиз гувоҳ бўлиб туриб, Аллоҳнинг оятларига куфр келтирасиз?!
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Эй аҳли китоблар, нимага ҳақни ботилга аралаштирасизлар ва билиб туриб ҳақни яширасизлар?!
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Аҳли китоблардан бир тоифалари: «Иймон келтирганларга тушган нарсага куннинг аввалида иймон келтиринглар ва куннинг охирида куфр келтиринглар, шоядки қайтсалар.
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ва динингизга эргашганлардан бошқаларга ишонманглар, токи бирортага сизга берилганга ўхшаш нарса берилмасин ёки Роббингиз ҳузурида сиз билан ҳужжат талашмасин», дейдилар. Сен: «Албатта, ҳақиқий ҳидоят Аллоҳнинг ҳидоятидир», деб айт. Сен: «Албатта фазл Аллоҳнинг қўлида–хоҳлаган кишисига беради. Аллоҳ кенг қамровли, билувчи зотдир.
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ўз раҳматини хоҳлаган кишисигахос қилади ва Аллоҳ улуғ фазл эгасидир», деб айт.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
72Oyat

Tarjima — Oli Imron 72

Oli Imron surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳли китоблардан бир тоифалари: «Иймон келтирганларга тушган нарсага куннинг аввалида…

Sura Oyat 72/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers