Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- طَائِفَةٌ (తాయిఫా): ఒక సమూహం, ఒక వర్గం.
- أَهْلِ الْكِتَابِ (అహ్లిల్ కితాబ్): గ్రంథవాసులు — అంటే యూదులు మరియు క్రైస్తవులు, వారికి తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ వంటి దైవగ్రంథాలు ఇవ్వబడినందున.
- وَجْهَ النَّهَارِ (వజ్హన్ నహార్): పగటి మొదటి భాగం, అంటే ఉదయం.
- آخِرَهُ (ఆఖిరహు): దాని చివరి భాగం, అంటే సాయంత్రం.
- يَرْجِعُونَ (యర్జిఊన): వారు వెనుదిరుగుతారు, అంటే ఇస్లాంను విడిచిపెట్టి తమ పూర్వ మతంలోకి తిరిగి వెళ్తారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా గ్రంథవాసులలోని ఒక కుట్రను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. యూదులలోని ఒక బృందం తమలో తాము ఒక దుష్ట పథకాన్ని రూపొందించుకుంది. వారు ఇలా అనుకున్నారు: "ముస్లింలపై అవతరింపజేయబడిన ఖుర్ఆన్పై ఉదయం విశ్వసించినట్లు నటిద్దాం, ఆ తర్వాత సాయంత్రం దానిని తిరస్కరిద్దాం." దీని వెనుక వారి ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే — ముస్లింలు ఇలా అనుకోవాలి: "ఈ యూదులు గ్రంథజ్ఞానులు, వారు కూడా ఇస్లాంలోకి వచ్చారు, కానీ కొద్దిసేపటికే దానిని విడిచిపెట్టారు. వారు మనకంటే ఎక్కువ జ్ఞానం కలవారు కాబట్టి, వారు ఇస్లాంను అసత్యమని గుర్తించి ఉంటారు." ఈ సందేహం ముస్లింల మనస్సులలో చొరబడి, వారు తమ దీన్ని విడిచిపెట్టి, తిరిగి వెనుదిరిగిపోవాలని వారు కోరుకున్నారు. ఇది కేవలం మోసం మరియు కపటత్వంపై ఆధారపడిన ఒక కుట్ర. విశ్వాసం అనేది హృదయంలోని దృఢ నిశ్చయం, కేవలం నాలుకతో చెప్పే మాట కాదు. కాబట్టి ఉదయం నమ్మానని, సాయంత్రం తిరస్కరించానని చెప్పడం అనేది విశ్వాసం కాదు, కేవలం ఒక ఎత్తుగడ మాత్రమే. అల్లాహ్ ఈ కుట్రను బయటపెట్టి, దాని దుష్పరిణామాల నుండి విశ్వాసులను రక్షించాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం యొక్క సత్యత్వం: శత్రువులు ఎన్ని కుట్రలు చేసినా, ఇస్లాం యొక్క సత్యం మరియు దాని దివ్యత్వం మరింత స్పష్టమవుతుంది. అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని మరియు విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు.
- కపటత్వం యొక్క హాని: మోసం మరియు కపటత్వం ఎప్పటికీ విజయం సాధించవు. అవి కొంతకాలం పనిచేసినట్లు కనిపించినా, చివరికి బయటపడతాయి.
- విశ్వాసం యొక్క స్థిరత్వం: నిజమైన విశ్వాసం హృదయంలో స్థిరంగా ఉండాలి, ఎవరి మాటలకూ కదలకూడదు. ఇతరుల ప్రవర్తన చూసి మోసపోకూడదు.
- జ్ఞానం మరియు వివేచన: మనం మన విశ్వాసాన్ని జ్ఞానం మరియు వివేచనపై నిర్మించుకోవాలి, అంధానుసరణపై కాదు.
- అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం: అల్లాహ్ అంతర్లీన
📜 వచనం 70-74 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 72
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు గ్రంథ ప్రజలలోని కొందరు (పరస్పరం ఇలా చెప్పుకుంటారు): (ఈ ప్రవక్తను) విశ్వసించిన…సూరా వచనం 72/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


