Ali-İmran · 72/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٧٢
Wa qaalat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi aaminoo billazeee unzila `alal lazeena aamanoo wajhan nahaari wakfurooo aakhirahoo la`alla hum yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Kitab əhlindən bir zümrə dedi: “Möminlərə nazil edilənə günün əvvəlində iman gətirin və günün sonunda inkar edin ki, bəlkə onlar öz dinlərindən dönələr.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • طَائِفَةٌ – bir dəstə, bir qrup
  • وَجْهَ النَّهَارِ – gündüzün əvvəli, səhər vaxtı
  • آخِرَهُ – onun sonu, günün axırı
  • لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ – bəlkə onlar (imanlarından) geri dönərlər

Təfsir:

Kitab əhlindən (yəhudi alimlərindən) bir dəstə öz aralarında gizli şəkildə hiylə quraraq dedilər: “Səhər çağı, gündüzün əvvəlində müsəlmanlara nazil olan Qurana zahirən iman gətirin, axşam isə onu inkar edin.” Onlar bu hiylə ilə müsəlmanları şübhəyə salmaq istəyirdilər. Belə ki, müsəlmanlar görəndə ki, kitab əhli – yəni özlərinin elm və biliyə malik saydıqları insanlar – səhər iman gətirib, axşam imandan dönürlər, onda deyərlər: “Əgər bu din haqq olsaydı, bu elm sahibləri ondan dönməzdilər. Onlar bizdən daha yaxşı bilirlər, deməli, bu din batildir.” Beləliklə, onların məqsədi zəif imanlı müsəlmanları dindən döndərmək idi.

Bu ayə yəhudi alimlərinin İslam əleyhinə qurduqları məkrli planları ifşa edir. Onlar açıq-aşkar mübarizə əvəzinə, hiylə və fənd işlədərək müsəlmanların qəlbinə şübhə salmağa çalışırdılar. Lakin Allah Öz dinini qoruyandır və onların hiylələri boşa çıxmışdır.

Buradan bizə böyük bir ibrət dərsi var: İslam düşmənləri hər dövrdə müxtəlif vasitələrlə, bəzən zahirən iman göstərib sonra inkar etməklə, bəzən də şübhələr yaymaqla müsəlmanları yoldan çıxarmağa çalışırlar. Mömin olaraq bizim vəzifəmiz ayıq-sayıq olmaq, dinimizi düzgün mənbələrdən öyrənmək və bu cür hiylələrə aldanmamaqdır. Qurana və Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna möhkəm bağlanan heç vaxt zəlalətə düşməz. Unutmayaq ki, Allahın nurunu söndürmək istəyənlər nə qədər çalışsalar da, Allah Öz nurunu tamamlayacaqdır. Bizim üzərimizə düşən, imanımızı qorumaq və bu pak dinə sımsıx sarılmaqdır. Çünki haqq olan yalnız Allahın dinidir və o, hər hiylədən ucadır!



📜 Ayə 70-74 — Ali-İmran surəsi

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ey Kitab əhli! Haqqa şahid olduğunuz halda nə üçün Allahın ayələrini inkar edirsiniz?
71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey Kitab əhli! Nə üçün siz bilə-bilə haqqa batil donu geyindirir və haqqı gizlədirsiniz?
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kitab əhlindən bir zümrə dedi: “Möminlərə nazil edilənə günün əvvəlində iman gətirin və günün sonunda inkar edin ki, bəlkə onlar öz dinlərindən dönələr.
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki, kiməsə sizə verilənin bənzəri verilməsin, yaxud müsəlmanlar Rəbbinizin yanında sizə dəlil gətirməsinlər”. De: “Şübhəsiz ki, doğru yol Allahın haqq yoludur!” De: “Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir və onu istədiyinə verir! Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
O, Öz mərhəmətini istədiyi kəsə məxsus edir. Allah böyük lütf sahibidir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 72

Ali-İmran surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab əhlindən bir zümrə dedi: “Möminlərə nazil edilənə günün əvvəlində…

Surə Ayə 72/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers