Sura Al-Imran — Werset 72

Znaczenie słów:

• طَائِفَةٌ – grupa, część ludzi.
• وَجْهَ النَّهَارِ – początek dnia, pierwsza jego część.
• آخِرَهُ – koniec dnia, jego ostatnia część.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ – być może oni powrócą (odwrócą się od swojej religii).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset ujawnia podstępny plan, jaki uknuli niektórzy uczeni spośród Żydów (ludu Księgi) przeciwko muzułmanom. Powiedzieli oni między sobą: „Uwierzcie w to, co zostało objawione wierzącym (tj. Koran) na początku dnia, a pod koniec dnia odrzućcie to (wyprzyjcie się tego)." Ich celem było zasianie wątpliwości w sercach muzułmanów. Plan ten zakładał, że skoro Żydzi – uważani przez ludzi za posiadaczy wiedzy i znajomości Pism – najpierw uwierzą, a potem porzucą tę wiarę, muzułmanie zaczną myśleć: „Skoro ci ludzie nauki odrzucili tę religię po tym, jak w nią uwierzyli, to z pewnością odkryli w niej coś fałszywego." W ten sposób chcieli doprowadzić słabych w wierze muzułmanów do zwątpienia w prawdziwość islamu i powrotu do niewiary.

Była to czysta hipokryzja i oszustwo – udawanie wiary w celu osiągnięcia złych skutków. Bóg jednak ujawnił ich zamiary, aby ostrzec muzułmanów przed ich podstępami.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wrogami islamu – werset uczy muzułmanów, aby byli świadomi podstępów i intryg przeciwników, którzy mogą posługiwać się pozorami, aby zaszkodzić ich religii.
2. Znaczenie mocnej wiary – muzułmanin powinien opierać swoją wiarę na dowodach i pewności, a nie na tym, co robią inni ludzie, nawet jeśli uchodzą za uczonych.
3. Ochrona Boża nad Koranem – Bóg sam ujawnia spiski wrogów, aby chronić swoją religię i wierzących przed zwątpieniem.
4. Uczciwość i szczerość w religii – islam uczy, że wiara musi być szczera, a udawanie i hipokryzja są potępione, ponieważ niszczą zaufanie i sieją zamęt.
5. Pokrzepienie dla muzułmanów – świadomość, że Bóg zna wszystkie tajemnice serc i plany wrogów, daje wierzącym spokój i pewność, że prawda zawsze zwycięży, a fałsz upadnie.