سورت آل عمران آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوله اهلِ كتابو څخه یوې ډلې (بلې ډلې ته) وویل:…

آل عمران · 72/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa qaalat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi aaminoo billazeee unzila `alal lazeena aamanoo wajhan nahaari wakfurooo aakhirahoo la`alla hum yarji`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اوله اهلِ كتابو څخه یوې ډلې (بلې ډلې ته) وویل: تاسو په هغه (كتاب) باندې چې په مومنانو باندې نازل كړى شوى دى، د ورځې په اول كې (په ظاهره) ایمان راوړئ او د هغې (ورځې) په اخر كې (بیا) كافر شئ، د دې لپاره چې دوى راوګرځي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

طَائِفَةٌ: یوه ډله، یوه جماعت.
وَجْهَ النَّهَارِ: د ورځې لومړۍ برخه، سهار.
آخِرَهُ: د ورځې وروستۍ برخه، ماښام.
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: کېدای شي چې دوی (مسلمانان) له خپل دین نه وګرځي.

تفسیر:

د اهل کتابو (یهودیانو) یوې ډلې خپلو ملګرو ته وویل: تاسو په هغه (قرآن) باندې چې پر مؤمنانو نازل شوی، د ورځې په لومړۍ برخه (سهار) ایمان راوړئ، خو د ورځې په وروستۍ برخه (ماښام) ترې منکر شئ. د دوی موخه دا وه چې مسلمانان به وویني چې دا خلک (چې د اهل کتابو له علماوو څخه دي) په دې کتاب ایمان راوړي او بیا ترې منکر کیږي، نو دوی به فکر وکړي چې که دا کتاب رښتیا وای، نو دا پوهان به ترې نه وګرځېدل. په دې توګه به د مسلمانانو په زړونو کې شک پیدا شي او له اسلام نه به وګرځي. دا د یهودیانو یوه دسیسه وه چې د مسلمانانو د ایمان کمزورتیا ته یې هوډ کړی و، خو الله تعالی د دوی د دې مکر او فریب پرده پورته کړه او مسلمانان یې ورڅخه خبر کړل.

فایدې:

دا چې د دښمنانو دسیسې او مکرونه به هیڅکله د الله پر دین غالب نشي، ځکه الله د خپل دین ساتونکی دی.
مؤمنان باید د دښمنانو له چلونو او فریبونو هوښیار وي او په خپل دین باندې کلک ولاړ وي.
ایمان باید د الله پر امر وي، نه د خلکو د خبرو پر بنسټ؛ ځکه چې دښمنان کولی شي د ایمان په ظاهره کې هم دسیسه جوړه کړي.
دا آیت د مسلمانانو لپاره د صبر او ثبات درس دی چې د باطل د تبلیغاتو له امله باید له حق نه ونه ګرځي.

📜 آیت 70-74 — سورت آل عمران

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

اى اهلِ كتابو! ولې د الله په ایتونو كافر كېږئ، حال دا چې تاسو (د هغو د حقانیت) ګواهي وركوئ؟

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اى اهلِ كتابو! ولې تاسو حق له باطل سره ګَډوَډ كوئ؟ او تاسو حق پټوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

او (د دې) یقین مه كوئ مګر د هغه چا لپاره چې ستاسو د دین متابعت يې كړى وي۔ (اى نبي!) ته ووایه: یقینًا اصل هدایت (او حق دین) خو د الله هدایت دى۔ (او د دې یقین هم مه كوئ) دا چې یو چا ته به د هغو (فضايلو) په مثل وركړى شي چې تاسو ته دركړى شوي دي، یا به دوى پر تاسو باندې د خپل رب په وړاندې غالبه شي، (اى نبي!) ته ووایه: بېشكه فضل د الله په لاس كې دى، چا ته چې وغواړي هغه وركوي او الله فراخۍ والا دى، ښه پوه دى

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

په خپلې مهربانۍ سره خاص كوي چا ته چې وغواړي او الله د ډېر لوى فضل والا دى

→ آیت 71 📖 آل عمران آیت 73 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

72آیت

ژباړه — آل عمران 72

سورت آل عمران آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اوله اهلِ كتابو څخه یوې ډلې (بلې ډلې ته) وویل:…

سورت آیت 72/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3