Sura Aal-Imran — Aya 72

1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyya:

• طَّائِفَةٌ: Kra n umur n medden, d tarbaɛt.
• أَهْلِ الْكِتَابِ: At Tezmamt, d Yahud d Inṣara i yesɛan Tawrat d Injil.
• وَجْهَ النَّهَارِ: Tazwara n wass, zik n uzekka.
• آخِرَهُ: Taggara n wass, tameddit.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: Amar ad ɛeqlen, ad uɣalen ɣer deffir, ad fakklen ɣef ddin-nsen.

1. Tafsir n uyya:

Yiwet n trebbaɛ n Yahud, wid i yesɛan tamusni deg Tezmamt-nsen, qqaren i midden-nsen: "Sekknet, tɣessem, tumnem s wayen i d-yers ɣef wid iwumi yers (d Lquran) deg tazwara n wass, sinna, deg taggara n wass, tnekrem, tɣellḍem, a nẓer ma ad cekken imuslam deg ddin-nsen, ma ad uɣalen ɣer deffir."

Ayagi d tḥila n ccṛ, d uxedɛ n wul. Bɣan ad xedɛen imuslam s wawalen n zzur. Bɣan ad iniɣen: "Wid i yesɛan tamusni ɣer Yahud, ttwalin, ttekken, ttwalin, sinna ttuɣalen ɣer deffir, d acu kan ur d-yeffiɣ seg-sen lameɛna d lekdeb." Maca, a Rebbi, yeẓra ayen i xeddmen, yeẓra tixemmiṛin-nsen, yeẓra ayen i d-qqaren deg wulawen-nsen.

Aya d aselkim i imuslam: ad ɛeqlen, ad ḥadren, ad ẓren belli lɛadu n ddin ur yeqqim ara, yexdem s kullec: s lekdeb, s ccṛ, s tḥila, s uxedɛ. Maca, ddin n Rebbi yeḥrez-it, ur t-yettḥaz ara wayen xeddmen. Imuslam yessefk ad yessebel iman-is, ad yeqqim ɣef webrid n sidna Muḥemmed, ad yeqqim d amezwaru deg tmusni, ad yeqqim d amezwaru deg lxir, ad yeqqim d amezwaru deg leḥḥuṛ.

Ayagi d tayri n Rebbi i imuslam: yeǧǧa lɛadu-nsen ad xedmen ayen i xeddmen, maca yeḥrez ddin-nsen, yeḥrez Lquran, yeḥrez imuslam. Ihi, a imuslam, eqqel ɣer Rebbi, eqqel ɣer Lquran, eqqel ɣer Sunna n Nebi ﷺ. Aya d abrid n nnja, d abrid n lehna, d abrid n lferḥ deg ddunit d laxert.