Suuratu Aal-Imran Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gareen warra kitaabaa irraa taate tokkos ni jette: “jalqaba guyyaa…

Aal-Imran · 72/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa qaalat taaa`ifatum min Ahlil Kitaabi aaminoo billazeee unzila `alal lazeena aamanoo wajhan nahaari wakfurooo aakhirahoo la`alla hum yarji`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Gareen warra kitaabaa irraa taate tokkos ni jette: “jalqaba guyyaa isa warra amanan irratti bu’etti amanaaAkka isaan [Islaama] irraa deebi’aniif jecha dhuma guyyaa immoo itti kafaraa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

طَائِفَةٌ (taa'ifatun): Garee ykn kutaa namootaa.
أَهْلِ الْكِتَابِ (ahli al-kitaab): Warra kitaabaa, jechuunis Yahuudota fi Kiristaanota.
وَجْهَ النَّهَارِ (wajha an-nahaar): Jalqaba guyyaa, ganama.
آخِرَهُ (aakhirahu): Dhuma guyyaa, galgala.
يَرْجِعُونَ (yarji'uun): Deebi'uu, gara duubatti deebi'uu.

Tafsiira:

Gareen tokko warra kitaabaa keessaa — isaanis Yahuudota — gorsa hamaa walii keessatti qoodan. Isaanis jiraattota isaaniitiin: "Ganama jalqabaa Qur'aana Injeelii Muhammad (SAW) irratti buufame sanatti amanuu fakkeessaa; garuu galgala dhuma guyyaa kanaatti kufaa — jechuunis amantii kana irraa deebi'aa." Kaayyoon isaanii inni guddaan: namoonni Muslimtoota warra amanan sun yeroo warri kitaabaa kun ganama amananii galgala kufan argan, akka shakkii fi wal-mamii isaan keessa kootu, akka amantii isaanii irraa deebi'an.

Isaan yaada kana qaban sababni isaa: Yahuudonni kun beektoota kitaabaa turan. Yeroo isaan amananii sana booda kufan, Muslimtoonni akka jedhan yaadan: "Warri kun warra kitaabaa beekan turan; yoo amantii kana keessa dhugaa jiraate, isaan hin kufnu turan. Kanaafuu amantii kana keessa dhugaan hin jiru." Kanaan shakkii fi wal-mamii isaan keessa buusuuf yaalan.

Kun tooftaa guddaa warra kitaabaa keessaa turi. Isaan amantii isaanii keessatti qulqullina hin qaban; garuu namoota kaan amantii isaanii irraa deebisuuf soba fi hanna yaada fayyadamu. Qur'aanni kunneen hunda ifa gochuun, Muslimtoota akeekkachiisee jira.

Faayidaalee Barumsaa:

Sochii hamaa beekuu fi of eeggannoo qabaachuu: Muslimtoonni sochii fi tooftaa diinotaa beekuu qabu; kunis amantii isaanii eeguuf gargaara.
Amantiin dhugaa ragaadhaan hin jijjiiramu: Namoonni amananii booda kufan, dhugaan amantii hin jijjiiramu. Dhugaan amantii Rabbii irraa dhufe waan ta'eef, namoonni isa dhiisanis hin balleessu.
Beekumsa fi hubannoo barbaachisummaa: Muslimtoonni beekumsa amantii isaanii gadi fageenyaan barachuu qabu; kunis shakkii fi wal-mamii irraa isaan eega.
Gara Rabbii deebi'uu: Namoonni amantii irraa deebi'an yoo argine, nutis Rabbii kadhachuu fi amantii keenya keessatti cimuu qabna.
Qur'aanni ifa ta'uu: Qur'aanni sochii hamaa namootaa ifa gochuun, warra amanan karaa qajeelaa irratti qindeessa. Kunis Qur'aana kana hundaaf gammachuu fi amanamummaa dabaluu qabna.

📜 Aayah 70-74 — Suuratu Aal-Imran

70يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Yaa warra kitaabaa! odoo beektanuu maaliif keyyattoota Rabbiitti kafartu

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Yaa warra kitaabaa! maaliif dhugaa sobaan walitti maktanii odoo beektanuu dhugaa dhoksitu

72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Gareen warra kitaabaa irraa taate tokkos ni jette: “jalqaba guyyaa isa warra amanan irratti bu’etti amanaaAkka isaan [Islaama] irraa deebi’aniif jecha dhuma guyyaa immoo itti kafaraa

73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Tokkoon namaa fakkii waan isin fudhattanii fudhachuu yookiin kan Rabbii keessan biratti ittiin isin falman ta’uu warra amantii keessan hordofeef malee hin amaninaa (ifa hin baasinaa)(Yaa Muhammad SAW) “qajeelfamichis qajeelfama Rabbiiti" jedhi“Tolli (Islaamummaa) harka Rabbiiti; abbaa fedheef isa kenna” jedhiRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Inni nama fedhe rahmata Isaatiif (nabiyyummaadhaaf) filataRabbiin abbaa tola guddaati

← Aayah 71 📖 Aal-Imran Aayah 73 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

72Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 72

Suuratu Aal-Imran Aayah 72 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Gareen warra kitaabaa irraa taate tokkos ni jette: “jalqaba guyyaa…

Suuratu Aayah 72/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 70–74. Afaan Oromoon: العربية.