О вы, кто получил Писание (Святое)! Что ж истину вы облекаете покровом лжи И, ведая ее значенье, таите от других ее?
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تَلْبِسُونَ: تخلطون وتشوّشون.
الْحَقَّ: ما أنزله الله في كتبكم من الهدى والبينات.
الْبَاطِلِ: ما حرفتموه وكتبتموه بأيديكم من الأقوال المكذوبة.
تَكْتُمُونَ: تُخفون وتسترون.
التفسير:
يا أهل التوراة والإنجيل، ما هذا الخلط العجيب الذي تقومون به؟! تخلطون الحق الذي أنزله الله في كتبكم بالباطل الذي افتريتموه وحرّفتموه بأيديكم، فتجعلون الحق ملتبساً بالباطل حتى لا يتميز أحدهما عن الآخر عند الناس. وتكتمون الحق الذي تعرفونه جيداً، ومن أعظم ذلك: صفة محمد ﷺ وبشارة مجيئه، التي هي ثابتة في كتبكم، وأنتم تعلمون يقيناً أنه رسول الله حقاً، وأن دينه هو الدين الحق الذي يرضاه الله لعباده.
فكيف تستبدلون الضلالة بالهدى؟ وكيف تكتمون ما تعلمون أنه الحق، وأنتم أهل علم وكتاب؟ إن هذا لَمن أعجب العجب! إنكم تعرفون الحق من الباطل كما تعرفون أبناءكم، ومع ذلك تختارون الباطل وتكتمون الحق، وتصدّون الناس عن سبيل الله.
وقفة دعوية:
أيها الأحبة، إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درساً عظيماً لكل من أوتي علماً أو كتاباً: أن يكون صادقاً مع الله، لا يخلط الحق بالباطل، ولا يكتم ما يعلمه من الحق. فالعلم أمانة، وكتمان الحق أو تلبيسه على الناس من أعظم الذنوب التي توعد الله عليها.
وما أجمل حال المؤمن الذي يتحرى الحق دائماً، ويبذله للناس كما أنزله الله، غير محرف ولا مبدل! فكونوا من أهل الصدق والأمانة في العلم، وادعوا إلى الله على بصيرة، فإن الله يحب المحسنين، ويرفع درجات الصادقين.
И есть среди людей Писания такие, кто говорит: "Вы на рассвете дня уверьте в Книгу, Что тем ниспослана, кто в Господа уверовал (душой), В конце же дня вы отрекитесь от нее - Как знать, быть может, отрекутся и они -
И никому не верьте, кроме тех, Которые идут за вашей верой". Скажи, (о Мухаммад!): "Путь истинный - лишь путь Аллаха, (Что в откровениях указан Им). И так же, как их прежде вам ниспосылали, Они сейчас вам посланы через другого, - Иначе же они пред Господом твоим Затеют с вами спор об этом". Скажи: "В Руке Аллаха все щедроты, И Он одаривает ими тех, Кого сочтет Своей угодой. Объемлет всех Он (милостью Своей) И знает обо всем, (что суще)!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.