Sura Aal-Imran — Aya 72

Maana ya maneno:

• Wajha an-nahari: Mwanzo wa mchana, yaani asubuhi.
• Akhirahu: Mwisho wa mchana.
• La'allahum yarji'un: Labda watarudi, yaani watageuka kutoka kwenye dini yao.

Tafsiri ya Aya:

Kikundi cha wanazuoni wa Mayahudi kiliwafunza wafuasi wao mbinu ya udanganyifu, wakisema: "Aminini kwa dhahiri katika Qur'an iliyoteremshwa kwa Waumini mwanzo wa mchana, kisha ikafikie mwisho wa mchana mkeni na muikane. Kwa kufanya hivyo, Waumini wataona kwamba sisi ni watu wenye elimu na ujuzi wa vitabu vya Mwenyezi Mungu, na tukija kuamini kisha tukakataa, watadhani kwamba tumegundua ubatili wa dini hii, na hivyo wataanza kushuku na hatimaye wataiacha dini yao na kurejea kwenye dini yetu."

Mpango huu wa kishetani ulikuwa wa kudanganya Waumini wachanga na wasio na imani thabiti, kwa kutumia hila za kimaarifa ili kuwatia shaka katika dini yao. Walitaka kuwaonyesha kwamba wao (Mayahudi) wanajua zaidi ya Waumini kuhusu vitabu vya Mwenyezi Mungu, na kwamba ikiwa wao wamekataa Qur'an baada ya kuamini, basi kuna ushahidi kwamba si ya kweli.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye aya hii:

1. Uadui wa Mayahudi kwa Uislamu na Waumini ni wa kudumu na haukomi, nao hutumia kila njia ikiwemo udanganyifu na hila za kimaarifa kupambana na dini hii.
2. Aya hii inaonyesha kwamba adui wa Uislamu wanaweza kutumia mbinu za kuficha ukweli na kujifanya wamebadilika, ili kuwapotosha Waumini wasio na elimu ya kutosha.
3. Inasisitiza umuhimu wa kuwa na imani thabiti na elimu ya dini, ili tusidanganyike na mbinu za maadui.
4. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu amefichua mipango hii ya adui katika Qur'an, ili Waumini wawe macho na wasijaribiwe na hila zao.
5. Inafundisha kwamba Waumini wanapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kushikamana na Qur'an, kwani ndiyo kinga dhidi ya fitina na udanganyifu wa maadui.
6. Aya inathibitisha kwamba Uislamu ni dini ya kweli, na kwamba maadui wake hawana uwezo wa kuiharibu kwa hila zao, bali Mwenyezi Mungu anawahifadhi waja wake waaminifu.