Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- طائفة: kelompok atau segolongan.
- أهل الكتاب: kaum Yahudi dan Nasrani, di sini khususnya kaum Yahudi.
- وجه النهار: awal siang atau permulaan hari.
- آخره: akhir siang atau penghujung hari.
- لعلهم يرجعون: agar mereka (kaum Muslimin) ragu dan kembali murtad dari agama Islam.
### تفسير الآية الكريمة
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini mengungkapkan salah satu tipu daya licik kaum Yahudi terhadap kaum Muslimin. Mereka berkata satu sama lain, "Masuklah kalian ke dalam Islam pada awal siang hari dengan menampakkan keimanan kepada Al-Qur'an yang diturunkan kepada Muhammad ﷺ dan para pengikutnya, lalu pada akhir siang hari berpalinglah dan kafirlah kembali. Dengan cara ini, kaum Muslimin akan melihat bahwa kami adalah ahli kitab yang memiliki ilmu, dan mereka akan berkata, 'Sesungguhnya mereka lebih tahu tentang kebenaran daripada kita. Jika agama ini benar, tentu mereka tidak akan meninggalkannya setelah memeluknya.' Maka hati mereka akan goyah, keraguan akan menyusup, dan akhirnya mereka pun meninggalkan Islam."
Subhanallah, betapa liciknya tipu daya ini! Mereka ingin meruntuhkan keimanan kaum Muslimin dengan cara yang sangat halus, yaitu dengan berpura-pura beriman di pagi hari dan kafir di sore hari. Padahal Allah ﷻ telah membongkar rencana jahat ini dalam Al-Qur'an agar umat Islam tidak tertipu.
Saudaraku, pelajaran berharga dari ayat ini adalah bahwa musuh-musuh Islam tidak pernah berhenti berusaha melemahkan umat ini. Namun Allah ﷻ senantiasa menjaga agama-Nya dan membongkar setiap tipu daya mereka. Sebagai Muslim, kita harus teguh pendirian, tidak mudah goyah oleh sikap atau perkataan siapa pun. Iman kita bukanlah ikut-ikutan, melainkan keyakinan yang kokoh berdasarkan dalil dan kebenaran yang jelas.
Allah ﷻ berfirman dalam ayat lain: "Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut mereka, tetapi Allah menolaknya dan justru menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir itu membencinya." (QS. Ash-Shaff: 8). Maka janganlah kita takut atau ragu, karena Allah selalu bersama orang-orang yang beriman dan berpegang teguh pada kebenaran.
Marilah kita perkuat iman kita dengan ilmu, perbanyak doa agar Allah menetapkan hati kita di atas agama-Nya, dan jangan pernah tertipu oleh tipu daya siapa pun. Sesungguhnya Islam adalah agama yang benar, dan Allah ﷻ akan selalu memenangkan agama-Nya walaupun orang-orang kafir membencinya.
📜 Ayat 70-74 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 72
Surat Ali Imran Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Segolongan (lain) dari Ahli Kitab berkata (kepada sesamanya): "Perlihatkanlah (seolah-olah)…Surat Ayat 72/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








