ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- طَائِفَةٌ: ایک گروہ یا جماعت۔
- وَجْهَ النَّهَارِ: دن کا آغاز، صبح کا پہلا حصہ۔
- آخِرَهُ: دن کا آخری حصہ۔
- لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ: تاکہ وہ (مسلمان) اپنے دین سے لوٹ جائیں۔
تفسیر:
یہ آیت اہل کتاب (یہود) کے ایک مکارانہ منصوبے کا پردہ فاش کرتی ہے، جو انہوں نے نبی کریم ﷺ اور آپ کی امت کے خلاف ترتیب دیا تھا۔ ان کے کچھ سرداروں اور علماء نے آپس میں مشورہ کیا اور اپنے پیروکاروں کو ہدایت دی کہ وہ صبح کے وقت مسلمانوں کے سامنے اعلان کریں کہ ہم اس قرآن پر ایمان لے آئے ہیں جو محمد ﷺ پر نازل ہوا ہے، لیکن جب شام ہو تو اس کا انکار کر دیں اور کہہ دیں کہ ہم نے غور کیا تو ہمیں یہ کتاب حق نہیں لگی۔
ان کا اصل مقصد یہ تھا کہ سادہ دل مسلمان جو اہل کتاب کو اہل علم اور صاحبِ کتاب سمجھتے تھے، جب وہ دیکھیں گے کہ یہ علماء صبح ایمان لاتے ہیں اور شام کو پھر کافر ہو جاتے ہیں، تو ان کے دلوں میں شک پیدا ہو جائے گا۔ وہ سوچیں گے کہ اگر یہ لوگ جن کے پاس تورات کا علم ہے، اس دین کی حقیقت جان کر واپس لوٹ گئے، تو ضرور اس میں کوئی خرابی ہوگی۔ اس طرح وہ آہستہ آہستہ اسلام سے برگشتہ ہو جائیں گے۔
یہ منصوبہ ان کی حسد اور بغض کا نتیجہ تھا، کیونکہ وہ نہیں چاہتے تھے کہ اللہ کا فضل اور رسالت بنی اسماعیل میں آئے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی اور مومنین کو اس مکاری سے آگاہ فرما دیا، تاکہ وہ محتاط رہیں اور ان کے دھوکے کا شکار نہ ہوں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کہ دشمنانِ اسلام ہمیشہ سے مختلف حربوں سے اسلام کو کمزور کرنے کی کوشش کرتے رہے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے۔ دوسرے، ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو علم اور بصیرت کی بنیاد پر مضبوط کریں، نہ کہ محض تقلید پر۔ جب ہمارا ایمان یقین اور دلیل پر مبنی ہوگا، تو کوئی سازش ہمیں متزلزل نہیں کر سکتی۔ تیسرے، یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ منافقین اور دشمنوں کے فریب سے بچنے کے لیے ہمیں قرآن اور سنت کی روشنی میں ہر بات کو پرکھنا چاہیے۔ آج بھی ہمیں چاہیے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، علم حاصل کریں، اور اللہ پر کامل بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے اور ان کے دشمنوں کے مکر کو ناکام بنا دیتا ہے۔
📜 آیت 70-74 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 72
سورہ آیت 72/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








