سورت آل عمران — آیت 8

ربنا زمونږ زړونه مه کږوه (له حق څخه مه یې واړوه) وروسته له دې چې تا مونږ ته هدایت راکړ، او مونږ ته له خپلې خوا نه رحمت راوبخښه، بېشکه ته ډېر ورکونکی یې.

د کلمو معناګانې:

• لَا تُزِغْ: مه کږوه، مه واړوه، له حق څخه مه منحرف کوه.
• هَدَيْتَنَا: تا مونږ ته د حق لار وښودله او مونږ ته یې توفیق راکړ.
• مِن لَّدُنكَ: له خپلې خوا نه، له خپل فضل او کرم نه.
• الْوَهَّاب: ډېر ورکونکی، هغه ذات چې پرله پسې او بې حسابه عطا کوي.

تفسیر:

دا دعا د هغو کسانو ده چې په علم کې پاخه او په ایمان کې ثابت دي. دوی له الله تعالیٰ نه غواړي چې د هدایت تر لاسه کولو وروسته یې زړونه له حق څخه مه کږوي او مه یې د ګمراهۍ په لور واړوي. دوی دا هم غواړي چې الله تعالیٰ دوی ته له خپلې خوا نه رحمت او فضل ورکړي، هغه رحمت چې د دوی زړونه پرې ثابت وساتي او د هر ډول فتنې او انحراف څخه یې خوندي کړي. دوی په دې خبره اقرار کوي چې الله تعالیٰ ډېر ورکونکی دی، هغه ذات چې له خپلو بنده ګانو نه هیڅ شی نه سپموي او پرته له حسابه ورکوي.

دا دعا مونږ ته ښېګړه را زده کوي چې د هدایت تر لاسه کولو وروسته باید له الله تعالیٰ نه د ثبات غوښتنه وکړو، ځکه چې زړونه د الله تعالیٰ په لاس کې دي او هغه یې بدلولی شي. نو مونږ باید تل له الله تعالیٰ نه د زړونو د ثبات، د ایمان په لاره د پاتې کېدو او د رحمت او فضل غوښتنه وکړو. الله تعالیٰ خپلو بنده ګانو ته ډېر مهربان او ورکونکی دی، هغه هر هغه څه ورکوي چې د دوی لپاره ښه وي، که دوی په اخلاص سره ترې وغواړي.