மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- لَا تُزِغْ – எங்கள் இதயங்களை நேர்வழியிலிருந்து திசைதிருப்பாதே, அலைக்கழிக்காதே.
- هَدَيْتَنَا – நீ எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டினாய்.
- مِن لَّدُنكَ – உன்னிடமிருந்து, உன் அன்பின் கனிவிலிருந்து.
- الْوَهَّاب – அளவில்லாமல் வழங்குபவன், தாராளமாக அருள்பவன்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், உறுதியான ஞானம் கொண்டவர்கள் (ராஸிகூன்கள்) அல்லாஹ்விடம் மிக அழகிய முறையில் பிரார்த்தனை செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டிய பிறகு, எங்கள் இதயங்களை நேர்வழியிலிருந்து திசைதிருப்பாதே. எங்களை நிலையாக வைத்தருள்வாயாக. நீ எங்களை நேர் பாதையில் செலுத்திய பிறகு, எங்கள் இதயங்களை வழிகேட்டில் சாய்த்து விடாதே. மேலும், உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு பரந்த கருணையை வழங்குவாயாக. அந்தக் கருணையின் மூலம் எங்கள் இதயங்கள் உறுதியடையட்டும், எங்களை வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும். நிச்சயமாக நீயே மிக அதிகமாக வழங்குபவன், கருணை மிக்கவன்."
அதாவது, இந்தப் பிரார்த்தனையின் மூலம், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் இதயங்களை நிலைப்படுத்தவும், வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கவும், அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பெறவும் வேண்டுகிறார்கள். ஏனெனில், நேர்வழி கிடைத்த பிறகும், மனிதன் தனது சுய முயற்சியால் மட்டும் அதில் நிலைத்திருக்க முடியாது; அல்லாஹ்வின் உதவியும் பாதுகாப்பும் அவசியம்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:
- இதய உறுதிக்கான பிரார்த்தனை: ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) தனது இதயத்தை நேர்வழியில் நிலைப்படுத்துமாறு எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும். இது வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையின் மீதான நம்பிக்கை: அல்லாஹ்விடம் கருணையைக் கேட்பது அவனது அருளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. அவன் தான் அனைத்தையும் வழங்குபவன்.
- பணிவும் அடக்கமும்: இந்தப் பிரார்த்தனை மனிதனின் பணிவையும், அல்லாஹ்வின் மீதான முழு சார்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மனிதன் எவ்வளவு அறிவாளியாக இருந்தாலும், அவனுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி தேவை.
- வழிகேட்டின் ஆபத்து: நேர்வழி கிடைத்த பிறகும் வழிகேடு ஏற்படலாம் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வது அவசியம்.
- இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: இந்த வசனம், முஸ்லிம்கள் எப்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு ஒரு அழகிய முன்மாதிரியாக உள்ளது. இது இஸ்லாத்தின் ஆன்மீக ஆழத்தையும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 6-10 — சூரா ஆல்-இம்ரான்
மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 8
சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களுக்கு நேர் வழியைக் காட்டியபின் எங்கள் இதயங்களை (அதிலிருந்து)…சூரா வசனம் 8/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








