سوره آل عمران آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي…

آل عمران · 8/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي تنھن کان پوءِ اسان جي دلين کي ڏنگائي نه ڏي ۽ پاڻ وٽان اسان کي ٻاجھ عطا ڪر، ڇوته تون ئي بخشڻھار آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* لَا تُزِغْ: اسان جي دلين کي حق کان نه ڪيراءِ، نه جهُڪاءِ.

* هَدَيْتَنَا: تون اسان کي هدايت ڏني، اسان کي سڌي رستي تي آڻيوس.

* مِن لَّدُنكَ: تنهنجي پاسي کان، تنهنجي طرفان.

* الْوَهَّابُ: وڏو عطا ڪرڻ وارو، بي حساب بخشڻ وارو.

2) تفسير:

هي آيت انهن عقلمند ۽ پڪي ايمان وارن ماڻهن جي دعا آهي، جيڪي قرآن جي حڪمن تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. اهي الله تعاليٰ کي پنهنجي دل جي گهرائيءَ سان سڏيندي چون ٿا:

”اي اسان جا پالڻهار! اسان جي دلين کي حق کان نه ڪيراءِ ۽ نه ئي ان کي سڌي رستي کان ڀٽڪاءِ، ان کان پوءِ جو تو اسان کي پنهنجي فضل سان هدايت جي نعمت عطا ڪئي آهي ۽ اسان کي اسلام جي رستي تي هدايت ڏني آهي. اسان کي پنهنجي طرفان خاص رحمت ۽ ٻاجهه عطا فرما، جيڪا اسان جي دلين کي ايمان تي قائم ۽ مضبوط رکي ۽ اسان کي گمراهيءَ کان بچائي. بيشڪ تون ئي وڏو عطا ڪرڻ وارو ۽ بي حساب بخشڻ وارو آهين.“

هي دعا اهو سيکاريندي آهي ته هدايت ملڻ کان پوءِ به انسان کي هميشه الله تعاليٰ کان ثابت قدمي ۽ رحمت جي طلبگار رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دلين جو موڙيندڙ ۽ سنڀاليندڙ صرف الله ئي آهي. اهي ماڻهو پنهنجي علم ۽ عمل تي مغرور نه ٿيندا آهن، پر عاجزيءَ سان الله جي در تي ٻاجهه جي اميد رکن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* هدايت تي ثابت قدمي جي دعا: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته جڏهن الله اسان کي هدايت جي نعمت عطا ڪري، ته اسان کي هميشه ان تي قائم رهڻ جي دعا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انسان جي دل هر وقت تبديليءَ جي حالت ۾ هوندي آهي.

* الله جي رحمت جي ضرورت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته صرف پنهنجي ڪوشش ۽ علم تي ڀاڙڻ بدران، اسان کي هميشه الله جي خاص رحمت ۽ فضل جي ضرورت آهي، جيڪا ئي اسان کي گمراهيءَ کان بچائي سگهي ٿي.

* الله جي صفت ”الوهاب“ سان دعا: الله تعاليٰ جو هڪ نالو ”الوهاب“ (وڏو عطا ڪرڻ وارو) آهي. هن آيت ۾ ان نالي سان دعا ڪرڻ سيکاريندي آهي ته جڏهن به ڪا به شيءِ گهرون، ته الله کي سندس هن سهڻي نالي سان سڏيون، ڇاڪاڻ ته هو بي حساب عطا ڪندڙ آهي.

* اسلام جي تعليمات جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام اسان کي نه رڳو عمل جي تعليم ڏئي ٿو، پر اسان کي عاجزيءَ سان الله سان دعا ڪرڻ ۽ پنهنجي دلين جي سلامتيءَ لاءِ پڻ دعا ڪرڻ سيکاريندو آهي. هي هڪ اهڙي دعا آهي جيڪا هر مسلمان کي پنهنجي روزاني زندگيءَ ۾ پڙهڻ گهرجي.

📜 آيت 6-10 — سوره آل عمران

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اُھو (الله) اھو آھي جيڪو (مائن) ڳڀيرڻن ۾ جئن گھرندو آھي (تئن) اوھان جي شڪل ٺاھيندو آھي، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي (اُھوئي) غالب حِڪمت وارو آھي.

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

اُھو (الله) آھي جنھن توتي ڪتاب لاٿو جنھن مان ڪي آيتون مُحڪم آھن (يعني اُنھن جي معنىٰ صاف آھي) اُھي ڪتاب جو اصل آھن ۽ ٻيون متشابه آھن (يعني اُنھن جون معنائون گھڻيون ٿي سگھن ٿيون)، پوءِ جن دلين ۾ ڏنگائي آھي سي مَنجھانئس جيڪي مُتشابه آھن تن جي پُٺيان خرابي ڳولڻ ۽ سندس مراد ڳولڻ لاءِ لڳندا آھن، ۽ الله کانسواءِ اُن جي مُراد ڪوئي نه ڄاڻندو آھي، ۽ (جيڪي) علم ۾پڪا (آھن سي) چوندا آھن ته اُنھن کي مڃيوسُون اِھي مڙئي اسان جي پالڻھار وٽان آھن، ۽ ڌيان وارن کانسواءِ (ٻيو) ڪوبه نصيحت نه وٺندو آھي.

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، ڇوته الله (پنھنجي) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد الله (جي عذاب) مان ڪجھ نه ٽاريندو، ۽ اِھي دوزخ جو ٻارڻ آھن.

→ آيت 7 📖 آل عمران آيت 9 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — آل عمران 8

سوره آل عمران آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي…

سوره آيت 8/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.