Aal-Imran · 8/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
📖 Da Hausa
Yã Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukãtanmu bãyan har Kã shiryar da mu, kuma Ka bã mu rahama daga gunKa. Lalle ne, Kai, Kai ne Mai yawan kyauta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Lā tuzigh: Kada Ka karkatar da zukatanmu daga gaskiya.
  • Min ladunka: Daga wurinKa, wato daga falalarka.
  • Al-Wahhāb: Mai yawan bayarwa, wanda yake ba da kyauta ga wanda Ya so ba tare da lissafi ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuna yanayin masu zurfin ilimi (ar-rāsikhūna) a cikin imani, yadda suke kira ga Ubangijinsu da addu’a, suna cewa: “Ya Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukatanmu daga gaskiya da imani bayan Ka shiryar da mu zuwa ga addininKa, kuma Ka tsayar da mu a kan hanyar daidai. Kuma Ka ba mu daga wurinKa rahama mai faɗi wadda take kwantar da zukatanmu, ta kuma kiyaye mu daga ɓata da karkacewa. Lalle ne Kai, Ya Ubangijinmu, Kai ne Mai yawan kyauta da bayarwa, wanda ba ya hana wanda Ya so daga falalarsa.”

Wannan addu’ar tana nuna cewa masu imani sun san cewa karkacewa da ɓata ba su faruwa sai da nufin Allah, don haka suna neman tsari daga gare Shi, kuma sun san cewa tsayawa a kan imani ba abu ne da za su iya da kansu ba, sai da taimakon Allah. Suna kuma neman rahama wadda take jumlar alheri da tawfiq, domin su sami kariya daga sharrin rayuwa da lahira.

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Imani da cewa Allah ne Mai shiryarwa da ɓatarwa, don haka dole ne mu nemi tsayawa a kan gaskiya ta hanyar addu’a gare Shi.
  2. Nuna tawali’u da buƙata ga Allah, domin masu imani ba su dogara ga ayyukansu kaɗai ba, amma suna neman rahamar Allah.
  3. Ƙarfafa zuciya cewa Allah Mai yawan bayarwa ne, wanda ba ya ƙin bawa mai roƙonsa, musamman idan ya nemi alheri.
  4. Koyar da al’umma cewa addu’a ita ce makamin mumini, kuma ta taimaka wajen kiyaye imani daga karkacewa, musamman a lokutan fitina.
  5. Nuna cewa ilimi mai zurfi ba ya kai mutum ga girman kai, sai dai yana ƙara masa tsoron Allah da roƙonsa, kamar yadda wannan ayar ta nuna halin rāsikhūna.


📜 Aya 6-10 — Surah Aal-Imran

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Shi ne wanda Yake suranta ku a cikin mahaifu yadda Yake so. Bãbu abin bautãwa fãce Shi Mabuwãyi, Mai hikima.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Shi ne wanda ya saukar da Littãfi a gare ka, daga cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu, su ne mafi yawan Littãfin, da wasu mãsu kamã da jũna. To, amma waɗanda yake a cikin zukãtansu akwai karkata sai suna bin abin da yake da kamã da jũna daga gare shi, dõmin nẽman yin fitina da tãwĩlinsa. Kuma bãbu wanda ya san tãwĩlinsafãce Allah. Kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "Mun yi ĩmãni da Shi; dukkansa daga wurin Ubangijinmu yake." Kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Yã Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukãtanmu bãyan har Kã shiryar da mu, kuma Ka bã mu rahama daga gunKa. Lalle ne, Kai, Kai ne Mai yawan kyauta.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
"Yã Ubangijimu! Lalle ne Kai, Mai tãra mutãne ne dõmin wani yini wanda bãbu shakka a gare shi, Lalle ne Allah bã Ya sãɓãwar lõkacin alkawari."
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta, dũkiyõyinsu bã su tunkuɗe musu kõme daga Allah, kuma 'ya'yansu bã su tunkuɗẽwa, kuma waɗannan, sũ ne makãmashin wuta.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
8Aya

Fassara — Aal-Imran 8

Surah Aal-Imran Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã Ubangijinmu! Kada Ka karkatar da zukãtanmu bãyan har Kã…

Surah Aya 8/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers