장 알-임란 — 절 8

1) 단어 의미:

• "لَا تُزِغْ": (마음을) 기울게 하지 말라, 벗어나게 하지 말라.
• "قُلُوبَنَا": 우리의 마음들.
• "هَدَيْتَنَا": 당신께서 우리를 인도하셨다.
• "مِن لَّدُنكَ": 당신 곁으로부터, 당신께서 지니신 것으로부터.
• "الْوَهَّاب": (아무 조건 없이) 많이 주시는 분, 끝없이 베푸시는 분.

2) 해석:

이 구절은 믿음이 깊고 학식이 있는 이들이 드리는 간절한 기도입니다. 그들은 이렇게 말합니다. "우리의 주님이시여, 당신께서 저희를 올바른 길로 인도하신 후에, 저희 마음을 그 길에서 벗어나게 하지 마소서. 저희 마음을 진리 위에 굳게 세워 주시고, 당신께서 베푸신 은혜를 저희가 저버리는 일이 없게 하소서. 또한 당신 곁으로부터 저희에게 자비를 내려주소서. 그 자비로 저희 마음을 더욱 굳건하게 하고, 저희를 방황과 실수로부터 보호해 주소서. 진실로 당신은 무엇이든 거침없이 베푸시는 분이시며, 구하는 자에게 조건 없이 주시는 분이십니다."

이는 신앙인들이 완벽한 인도 이후에도 방심하거나 마음이 흔들릴 수 있음을 알고, 스스로의 힘이 아닌 오직 주님의 보호와 자비에 의지하여 끝까지 올바른 길 위에 머물기를 소망하는 겸손한 자세를 보여줍니다.

3) 교훈과 이끌어낸 유익:

• 신앙의 길은 한 번 인도받았다고 끝나는 것이 아니라, 끝까지 그 길 위에 굳건히 서 있기 위해 끊임없는 기도와 노력이 필요함을 가르쳐 줍니다.
• 인간은 스스로의 힘으로 완벽할 수 없기에, 언제나 주님의 도움과 자비를 구하는 겸손한 마음이 중요함을 일깨워 줍니다.
• 이 기도는 우리에게 주님께서 베푸시는 자비와 은혜가 얼마나 크고 무한한지, 그리고 그분께서는 구하는 자에게 아낌없이 주시는 분이심을 상기시켜 줍니다.
• 이 구절은 신앙인들이 마음의 동요와 유혹에 맞서, 항상 주님께 마음을 의탁하며 살아가야 한다는 아름다운 본보기를 보여줍니다.