Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُزِغْ: منحرف کردن، کج کردن (قلب را از حق برگرداندن).
- هَدَیْتَنَا: ما را هدایت کردی، به راه راست رهنمون شدی.
- مِن لَّدُنکَ: از نزد خودت، از جانب خودت.
- الْوَهَّاب: بسیار بخشنده، کسی که عطاهای فراوان و بیحساب دارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، دعای زیبای راسخان در علم را نقل میکند؛ همان کسانی که در دانش و ایمان استواری یافتهاند. آنان با تضرع و خشوع به درگاه پروردگار عرضه میدارند: «پروردگارا! دلهای ما را پس از آنکه ما را به راه راست هدایت کردی، منحرف مگردان و از صراط مستقیم بازمدار.» این دعا نشان میدهد که حتی مؤمنانِ راسخ نیز همواره به تثبیت قلب و استمرار هدایت نیازمندند و از لغزش و انحراف پس از ایمان، به خدا پناه میبرند.
آنگاه در ادامه میگویند: «و از نزد خودت، رحمتی گسترده و ویژهای به ما عطا فرما.» این رحمت، شامل توفیق ثبات بر ایمان، بخشش گناهان، آرامش دل، و محافظت از وسوسههای شیطانی و هواهای نفسانی است. آنان از خدا میخواهند که با این رحمت، دلهایشان را از هرگونه میل به باطل و کجروی محفوظ بدارد.
در پایان، این دعا را با ذکر نام زیبای پروردگار به پایان میبرند: «بهدرستی که تو بسیار بخشندهای.» یعنی ای پروردگار! عطای تو بیپایان است و بخشش تو شامل حال بندگان مؤمن و سائلان درگاهت میشود؛ پس ما نیز به فضل و کرم تو امید داریم که این درخواست را اجابت فرمایی.
فواید و پیامهای آیه:
- نیاز دائمی مؤمن به تثبیت قلب: ایمان، نعمتی است که باید با دعا و تضرع، حفظ و تداوم یابد؛ چرا که قلب انسان در معرض تغییر و تحول است و تنها با لطف الهی بر ایمان استوار میماند.
- تواضع در برابر خدا: حتی عالمان و راسخان در علم، خود را بینیاز از دعا نمیدانند و با خشوع، از خداوند تثبیت ایمان میخواهند؛ این درس بزرگی برای همه ماست که هرگز از دعا غافل نشویم.
- امید به رحمت و بخشش الهی: خداوند «وهاب» است و عطای او بینهایت؛ پس مؤمن هیچگاه از رحمت خدا ناامید نمیشود و با امیدواری، درخواستهای خود را به درگاه او میبرد.
- اهمیت دعا برای ثبات قدم: این آیه به ما میآموزد که برای پایداری در راه حق و محافظت از انحرافات فکری و اعتقادی، پیوسته دعا کنیم و از خداوند توفیق و رحمت بخواهیم.
📜 آیه 6-10 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 8
سوره آل عمران آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پروردگار ما، از آن پس كه ما را هدايت…سوره آیه 8/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










