Al-Imran · 8/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
📖 På Norsk
Herre, la ikke våre hjerter vandre etter at Du har ledet oss. Gi oss Din nåde. Du er Giveren.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • لَا تُزِغْ – Ikke la våre hjerter vike av fra sannheten.
  • هَدَيْتَنَا – Du har ledet oss til rett vei.
  • مِن لَّدُنكَ – Fra Din side, av Din gavmildhet.
  • الْوَهَّاب – Den Som gir i overflod, uten regning.

Tolkning av verset:

De som er faste og grunnfestede i kunnskap, vender seg til Allah og sier: «Vår Herre! La ikke våre hjerter vike av fra sannheten og ledelsen, etter at Du har vist oss den rette vei og gitt oss troen. Hold oss fast på rett vei og beskytt oss mot avvik og villfarelse. Gi oss fra Din side en rik nåde som styrker våre hjerter, beskytter oss mot synd og holder oss borte fra dem som har forlatt sannheten. Gi oss også suksess til å gjøre det Du er fornøyd med. Sannelig, Du er Den Gavmilde, Den Som gir i overflod til hvem Du vil, uten å regne.»

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. En troende ber alltid om å bli holdt fast på rett vei, for hjertet kan lett vike av hvis Allah ikke beskytter det. Derfor er det en sunnah å be om fasthet i troen.
  2. Allahs gave av veiledning er den største nåde, og den må bevares gjennom bønn og ydmykhet.
  3. Når man ber, bør man kombinere bønnen om beskyttelse mot det onde med bønnen om å motta det gode, slik dette verset viser.
  4. Verset lærer oss at all godhet kommer fra Allah alene, og at vi alltid er avhengige av Ham – både i begynnelsen og i slutten av vår reise.
  5. Å anerkjenne Allahs egenskap som «Al-Wahhab» (Den Som gir i overflod) fyller hjertet med håp og tillit, og oppmuntrer den troende til å be om store ting fra Allah, for ingenting er umulig for Ham.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Imran

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Han er det som former dere i mors liv slik Han vil. Det er ingen Gud unntatt Ham, den Mektige, den Vise.
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
Han har åpenbart deg skriften. Det finnes skriftsteder som er klare og utvetydige, som er Bokens ryggrad, og andre som må fortolkes i samklang med disse. De, hvis hjerter er på vidvanke, fester seg ved dem som kan tolkes, idet de søker anstøtssteiner og begjærer deres endelige tolkning. Men ingen kjenner denne deres fortolkning unntatt Gud. De som er fast forankret i viten, sier: «Vi tror på det! Alt er fra Herren!» Men ingen lar seg formane unntatt de som har hjertets forstand.
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Herre, la ikke våre hjerter vandre etter at Du har ledet oss. Gi oss Din nåde. Du er Giveren.
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Herre, Du vil visselig samle menneskene på en dag hvorom ingen tvil hersker. Sannelig, Gud sviker ikke Sitt løfte.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
De vantro kan ikke verge seg mot Gud ved sin rikdom og sine barn.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Imran 8

Sure Al-Imran Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Herre, la ikke våre hjerter vandre etter at Du har…

Sure Vers 8/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers