Аль Имран · 8/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
📖 Кыргызча
О, Рабби! Бизди Туура Жолго салганыңдан кийин жүрөктөрүбүздү адаштырба! Жана бизге Өзүңдүн ырайым-рахматыңды белек кыл! Ал- бетте, Сен белектерди көп берүүчүсүң

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا — жүрөктөрүбүздү адаштырба, туура жолдон четтетпе.
  • بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا — бизди туура жолго баштагандан кийин.
  • وَهَبْ لَنَا — бизге тартуу кыл, ыйгар.
  • مِن لَّدُنكَ — Өзүңдүн алдыңдан, Өз казынаңдан.
  • رَحْمَةً — ырайым, кең пейилдик, жардам.
  • الْوَهَّابُ — эң кең пейил тартуу кылуучу, эч нерседен кем кылбай берүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Илимде терең тамырлаган, ыйманда бекем турган адамдар мындай деп дуба кылышат: «Оо, Раббибиз! Бизди туура жолго баштаганыңдан кийин жүрөгүбүздү андан буруй көрбө, адаштырба. Бизди акыйкаттан четтетип, жолдон тайгандарга окшотпо. Өзүңдүн алдыңдан, Өз казынаңдан бизге кең ырайым тартуу кыл — ошол ырайым менен жүрөгүбүздү туура жолдо кармап, адашуудан сактайсың. Чындыгында Сен — эң кең пейил тартуу кылуучу, эч нерседен кем кылбай берүүчү Раббибиз».

Бул аят ыймандуу адамдын жүрөгү дайыма туруктуу болушун каалап, Аллахтан жардам сураарын үйрөтөт. Адам өз күчү менен гана ыйманда туруктуу боло албайт — баары Аллахтын ырайымы жана жардамы менен. Ошондуктан ыймандуулар «бизди туура жолго баштадың, эми андан тайдырба» деп дуба кылышат. Бул — момундун эң чоң коркунучу: туура жолду таап, анан кайра адашуу. Ал эми Аллах «الْوَهَّابُ» — эң кең пейил тартуу кылуучу, сурагандарга эч эсеп-кысапсыз берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман — Аллахтын тартуусу жана ырайымы. Аны сактап калуу үчүн дайыма Аллахтан жардам суроо керек.
  • Туура жолго башталгандан кийин андан тайып кетүү коркунучу бар экенин түшүнүү — бул момунду сергек кылат.
  • Аллах «الْوَهَّابُ» — эң кең пейил берүүчү. Андан сураган адам эч качан куру калбайт.
  • Дуба кылуу — ыймандуунун куралы. Жүрөктүн туруктуулугу да, ырайым да Аллахтын колунда.
  • Бул аят бизди Аллахка жакындатат: Ал бизди уккан, жооп берүүчү, кең пейил Раббибиз.


📜 Аят 6-10 — Аль Имран сүрөсү

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Алсилерди энеңердин курсагында (жатынында жаткан кезиңерде эле) Өзү каалагандай келбет берген. Эч бир сыйынууга татыктуу кудай жок, жалгыз Анын Өзү бар. (Ал) Кудуреттүү, Даанышман
7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
(О, Мухаммад!) Ал сага (теңдешсиз) Китеп (Кураан) түшүргөн Зат. Анын (Кураандын) ичинен Китептин энеси (маңызы сыяктуу) болгон мухкам - анык аяттар жана алардан башка муташабих (түшүнүлүшү оор) аяттар орун алган. Ал эми, жүрөгүндө илдет-ийрилик болгон адамдар аны (өз каалоолоруна ылайыктап) түшүндүрүүнү жана бузукулукту үмүт кылып, муташабих аяттарды ээрчишет. Ал (муташабих) аяттын (толук) түшүндүрмөсүн Аллаһтан бөлөк эч ким (анык) билбейт. (Ошондуктан) терең илимдүү адамдар: «Биз ага (Кураанга) ыйман келтиргенбиз. Анын (аяттарынын) бардыгы (мухкамы дагы, муташабихи дагы) Раббибибиздин алдынан (келген акыйкат)» дешет. Акылдуу адамдар гана (мындан) зикир (эскерме) алат
8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
О, Рабби! Бизди Туура Жолго салганыңдан кийин жүрөктөрүбүздү адаштырба! Жана бизге Өзүңдүн ырайым-рахматыңды белек кыл! Ал- бетте, Сен белектерди көп берүүчүсүң
9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
О,биздин Рабби! Албетте, Сен адамдарды, анда шек-күмөн болбогон (Кыямат) Күн үчүн чогултуучусуң. Аллаһ эч качан убадасын бузбайт
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
Каапыр адамдарды Аллаһтан (Анын азабынан) мал-дүйнөсү да, бала-чакалары да куткара албайт. Алар тозоктун отундары
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
8Аят

Котормо — Аль Имран 8

Аль Имран сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Рабби! Бизди Туура Жолго салганыңдан кийин жүрөктөрүбүздү адаштырба! Жана…

Сүрөсү Аят 8/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers