Sure Al-Imran — Vers 8

Bedeutung der Wörter:

• لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا: Neige unsere Herzen nicht vom rechten Weg ab, lass sie nicht vom Glauben abweichen.
• هَدَيْتَنَا: Du hast uns den Weg zur Wahrheit und zum Glauben gewiesen.
• وَهَبْ لَنَا: Schenke uns, gib uns aus Deiner Gnade.
• مِن لَّدُنكَ: Von Dir aus, aus Deiner unendlichen Güte und Barmherzigkeit.
• الْوَهَّابُ: Der überaus Gebende, Der unaufhörlich schenkt, ohne Gegenleistung zu verlangen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese Ayah ist Teil des Bittgebets derjenigen, die im Wissen und Glauben fest verwurzelt sind (die "Rāsichūn fī l-ʿilm"). Sie wenden sich demütig an ihren Herrn und sagen: „Unser Herr, lass unsere Herzen nicht vom rechten Weg abweichen, nachdem Du uns zu Deinem Glauben und Deiner Rechtleitung geführt hast. Wir fürchten, dass wir nach der Erkenntnis der Wahrheit wieder in die Irre gehen könnten. So bitten wir Dich, unsere Herzen fest auf dem Glauben zu halten und sie nicht den Neigungen des Zweifels oder der Verführung auszusetzen."

Dann bitten sie: „Und schenke uns von Dir aus eine Barmherzigkeit, die unsere Herzen mit Ruhe erfüllt, uns vor dem Abgleiten in die Sünde bewahrt und uns zu all dem verhilft, was Du liebst und womit Du zufrieden bist." Diese Barmherzigkeit ist eine besondere Gnade, die den Gläubigen vor dem Kippen des Herzens schützt und ihn auf dem geraden Weg festigt.

Die Ayah schließt mit der Begründung dieser Bitte: „Wahrlich, Du bist der überaus Gebende (al-Wahhāb), Der ohne Berechnung gibt, Der die Herzen erleuchtet, die Bitten erhört und die Gaben vervielfacht. So ist es Deine Eigenschaft, dass Du schenkst, und wir hoffen auf Deine Großzügigkeit."

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Wichtigkeit des Bittgebets für die Festigkeit im Glauben: Der Gläubige soll stets darum bitten, dass Allah sein Herz auf dem rechten Weg festigt, denn das Herz ist wandelbar und kann sich schnell verändern.
2. Demut und Anerkennung der eigenen Schwäche: Der Mensch erkennt an, dass seine Rechtleitung allein von Allah kommt und dass er ohne Seine Gnade nicht standhaft bleiben kann.
3. Die Hoffnung auf Allahs unendliche Barmherzigkeit: Diese Ayah lehrt uns, dass Allahs Barmherzigkeit weit umfassend ist und dass wir sie mit Zuversicht erbitten dürfen.
4. Vertrauen auf Allahs Großzügigkeit: Die Eigenschaft „al-Wahhāb" (Der überaus Gebende) stärkt das Vertrauen des Gläubigen, dass Allah jede Bitte erhört und jede Not wendet.
5. Schutz vor Abweichung: Der Gläubige lernt, dass die größte Gefahr nach der Rechtleitung das Abweichen ist, und dass der Schutz davor nur durch Allahs Gnade möglich ist – dies macht den Gläubigen wachsam und demütig.