سورت آل عمران آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه ته خلقو لره جمع كوونكى يې…

آل عمران · 9/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٩

🔤 Transliteration

Rabbanaaa innaka jaami `un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee`aad

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! بېشكه ته خلقو لره جمع كوونكى يې په داسې ورځ كې چې په هغې كې هېڅ شك نشته، یقینًا الله د وعدې مخالفت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي ټکي:

جَامِعُ النَّاسِ: د خلکو راټولونکی
لِيَوْمٍ: د هغې ورځې لپاره
لَا رَيْبَ فِيهِ: چې په هغې کې هېڅ شک نشته
لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ: د خپلې ژمنې خلاف نه کوي

د آیت تفسیر:

ای زموږ ربه! مونږ اقرار او شاهدي ورکوو چې ته به ټول خلک په یوه ورځ کې راټولې کړې، هغه ورځ چې په هغې کې هېڅ شک او تردید نشته، او هغه د قیامت ورځ ده. دا ورځ به خامخا راشي، ځکه چې ته خپلو بندګانو ته د حساب او جزا ورځې ژمنه کړې ده، او ته خپله ژمنه هېڅکله نه ماتوې. ستا د وعدې خلاف کول ناممکن دي، ځکه چې ته په خپلو خبرو او ژمنو کې بشپړ رښتینی یې.

دا دعا د هغو مومنانو خبره ده چې د قیامت په ورځ یې باور بشپړ دی، او دوی له خپل رب څخه د هغې ورځې د رارسیدو تصدیق کوي، او په دې سره خپل ایمان او باور څرګندوي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

د قیامت په ورځ باور کول د مومن د ایمان لازمه برخه ده، او دا باور د نیکو اعمالو د ترسره کولو لامل ګرځي.
الله تعالی د خپلې ژمنې په ساتلو کې بشپړ رښتینی دی، نو مونږ باید د هغه په وعدو باور ولرو او د هغه د رحمت هیله ولرو.
د قیامت د ورځې یادونه د انسان لپاره د حساب کتاب لپاره د چمتووالي سبب ګرځي، او هغه له ګناهونو څخه لرې ساتي.
دا آیت مونږ ته زده کوي چې د الله څخه د بخښنې او رحمت غوښتنه وکړو، او د هغه په عدل او رحمت باور ولرو.
د مومنانو دا دعا مونږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، ځکه چې دوی د قیامت په ورځ د حساب په اړه له خپل رب سره خبرې کوي او د هغه د رحمت هیله لري.

📜 آیت 7-11 — سورت آل عمران

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

دى هغه ذات دى چې په تا باندې يې كتاب نازل كړى دى، په ده كې ځېنې محكم (ښكاره مراد والا) ایتونه دي؛ چې هغه د كتاب اصل دي، نور يې متشابهات (پټ مراد والا) دي، نو هغه كسان چې د هغوى په زړونو كې كوږ والى دى؛ نو هغوى په هغو (ایتونو) پسې كېږي چې په دې (قرآن) كې متشابه (پټ مراد والا) دي، د فتنې لټوَلو لپاره او د هغو د مراد معلومولو لپاره، حال دا چې د هغوى په تاویل (مراد) باندې نه پوهېږي مګر الله۔، او هغه كسان چې په علم كې پاخه دي؛ هغوى وايي: مونږ په ده ایمان راوړى دى، ټول (محكم او متشابه ایتونه) زمونږ د رب له جانبه دي، او نصیحت نه اخلي مګر د صفا عقل خاوندان

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

(او وايي) اى زمونږه ربه! زمونږ زړونه مه كږوه وروسته له دې چې تا مونږ ته سمه لار وښودله او مونږ ته له خپلې خوا نه رحمت راكړه، یقینًا هم ته، (د نعمت او رحمت) بې حده عطا كوونكى يې

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

بېشكه هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هېڅ كله به هم د هغوى مالونه او اولادونه له دوى څخه د الله (له عذاب) نه هېڅ شى لرې نه كړى شي او همدغه كسان د اور خشاك دي

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(حال د دوى داسى دى) لكه حال (او عادت) د فرعونیانو او د هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، چې زمونږ ایتونه به يې دروغ ګڼل، نو الله هغوى د خپلو ګناهونو په سبب ونیول او الله ډېر سخت عذاب وركوونكى دى

→ آیت 8 📖 آل عمران آیت 10 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — آل عمران 9

سورت آل عمران آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! بېشكه ته خلقو لره جمع كوونكى يې…

سورت آیت 9/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3