Sura Al-Imran — Versetto 96

Significato delle parole:

• "Bakka": è un altro nome della città della Mecca. Alcuni studiosi dicono che questo nome derivi dal fatto che la gente vi si raduna (dal verbo arabo *bakka* che significa "affollarsi"), oppure perché essa schiaccia e umilia i tiranni e gli arroganti.
• "Mubārakan": benedetto, cioè colmo di benedizioni divine e di benefici spirituali e materiali.
• "Hudan": guida, cioè un mezzo di orientamento verso la verità e la retta via.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa sacra āyah, Allah l'Altissimo ci informa di una verità storica e spirituale di fondamentale importanza: la prima casa di culto mai eretta sulla terra per l'adorazione di Allah, destinata a tutta l'umanità, non è altro che la Sacra Kaʿbah, situata nella città della Mecca (chiamata qui "Bakka"). Essa non è solo un edificio di pietra, ma è un luogo carico di benedizioni divine: le buone azioni compiute in essa e nei suoi dintorni vengono moltiplicate, le misericordie di Allah scendono su coloro che la visitano con fede sincera, e i cuori trovano pace e serenità nel volgersi verso di essa.

Questa casa benedetta è stata posta come guida per tutti i mondi: è la qiblah (direzione di preghiera) verso cui i musulmani di ogni angolo della terra si orientano nelle loro preghiere quotidiane, ed è la meta del pellegrinaggio (Ḥajj) e della ʿUmrah, che purificano l'anima e rinsaldano il legame con il Creatore. La sua sacralità risale al tempo del profeta Ibrāhīm (Abramo) e di suo figlio Ismāʿīl (Ismaele), pace su di loro, che la elevarono per ordine divino.

La rivelazione di questo versetto giunse in risposta a chi, tra i Popoli del Libro, pretendeva che la loro qiblah (Gerusalemme) fosse più antica e più virtuosa. Allah smentisce questa affermazione dichiarando chiaramente che la Kaʿbah è la prima casa di culto stabilita per l'umanità, e che la sua superiorità è un fatto stabilito da Allah stesso.

Messaggio per il lettore:

Che meraviglia e che onore per l'umanità avere una casa così antica e così benedetta! Allah ha voluto che questo luogo fosse un faro di luce per tutti i popoli, di ogni epoca e di ogni luogo. Chiunque si volge verso di essa con fede, chiunque la visita con sincerità, trova la via della salvezza e della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. È un invito a riscoprire la bellezza dell'Islam, una religione che unisce i cuori attorno a un unico centro di adorazione, ricordando all'uomo la sua origine e il suo destino. Apri il tuo cuore a questa verità e lasciati guidare dalla luce di questa casa benedetta, perché in essa c'è la chiave della pace interiore e della vera felicità.