روم · 30/60
ترجمہ تلفظ — روم
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠
Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
تو تم ایک طرف کے ہوکر دین (خدا کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے جاؤ (اور) خدا کی فطرت کو جس پر اُس نے لوگوں کو پیدا کیا ہے (اختیار کئے رہو) خدا کی بنائی ہوئی (فطرت) میں تغیر وتبدل نہیں ہو سکتا۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ: اپنے چہرے کو سیدھا رکھو، یعنی اپنے آپ کو پوری طرح اس کی طرف متوجہ کرو۔
  • حَنِيفًا: تمام باطل ادیان سے ہٹ کر صرف ایک سچے دین (اسلام) کی طرف مائل ہونے والا۔
  • فِطْرَتَ اللَّهِ: اللہ کی وہ فطرت جس پر اس نے انسانوں کو پیدا کیا ہے۔
  • لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ: اللہ کی تخلیق (فطرت) کو کوئی تبدیل نہیں کر سکتا۔
  • الدِّينُ الْقَيِّمُ: سیدھا اور مضبوط دین۔

تفسیر:

اے نبی! آپ اپنے چہرے کو اس دین کی طرف پوری یکسوئی سے متوجہ کریں، اور اس پر ثابت قدم رہیں جو اللہ نے آپ کے لیے پسند کیا ہے۔ یہ دینِ اسلام ہے، جو ہر انسان کی فطرت کے عین مطابق ہے۔ اللہ نے ہر انسان کو اس فطرت پر پیدا کیا ہے کہ وہ اپنے خالق کو پہچانے، اسی کی عبادت کرے، اور اسی کی طرف رجوع کرے۔ یہی وہ اصل راستہ ہے جس پر چل کر انسان دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوتا ہے۔

اللہ کی اس فطرت کو کوئی تبدیل نہیں کر سکتا، کیونکہ یہ اللہ کی بنائی ہوئی ہے اور اللہ کی بنائی ہوئی چیز کامل اور بے عیب ہوتی ہے۔ جس طرح اللہ نے آسمان و زمین کو ایک خاص نظام پر بنایا ہے، اسی طرح اس نے انسان کی روح میں حق کی پہچان اور سچائی کی محبت رکھ دی ہے۔ یہی دینِ اسلام ہے، جو بالکل سیدھا اور مضبوط ہے، اس میں کوئی کجی نہیں، کوئی کمی نہیں۔

لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے، کیونکہ وہ اپنی عقلوں کو استعمال نہیں کرتے، اپنے دلوں پر پردے ڈال لیتے ہیں، اور اپنی خواہشات اور آباؤ اجداد کی تقلید میں اندھے ہو جاتے ہیں۔ اگر وہ غور کریں تو سمجھ جائیں کہ یہی وہ دین ہے جس کی طرف ان کی اپنی فطرت انہیں بلا رہی ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو انہیں اللہ کی رضا اور جنت تک پہنچا سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اسلام کوئی اجنبی دین نہیں، بلکہ یہ ہماری اپنی فطرت کا تقاضا ہے۔ جس طرح بچہ اپنی ماں کی آغوش میں سکون پاتا ہے، اسی طرح انسان کی روح کو سکون صرف اپنے خالق کی عبادت میں ملتا ہے۔ آج جو لوگ اسلام سے دور ہیں، وہ دراصل اپنی ہی فطرت سے دور ہیں، اس لیے انہیں سکون نہیں ملتا۔ آئیے ہم اس سیدھے راستے پر چلیں، اپنے دلوں کو اللہ کی طرف موڑیں، اور اس دینِ قیّم کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا کی پریشانیوں سے نجات اور آخرت کی کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں اس دین پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — روم

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
وہ تمہارے لئے تمہارے ہی حال کی ایک مثال بیان فرماتا ہے کہ بھلا جن (لونڈی غلاموں) کے تم مالک ہو وہ اس (مال) میں جو ہم نے تم کو عطا فرمایا ہے تمہارے شریک ہیں، اور (کیا) تم اس میں (اُن کو اپنے) برابر (مالک سمجھتے) ہو (اور کیا) تم اُن سے اس طرح ڈرتے ہو جس طرح اپنوں سے ڈرتے ہو، اسی طرح عقل والوں کے لئے اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
مگر جو ظالم ہیں بےسمجھے اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں تو جس کو خدا گمراہ کرے اُسے کون ہدایت دے سکتا ہے؟ اور ان کا کوئی مددگار نہیں
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
تو تم ایک طرف کے ہوکر دین (خدا کے رستے) پر سیدھا منہ کئے چلے جاؤ (اور) خدا کی فطرت کو جس پر اُس نے لوگوں کو پیدا کیا ہے (اختیار کئے رہو) خدا کی بنائی ہوئی (فطرت) میں تغیر وتبدل نہیں ہو سکتا۔ یہی سیدھا دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(مومنو) اُسی (خدا) کی طرف رجوع کئے رہو اور اس سے ڈرتے رہو اور نماز پڑھتے رہو اور مشرکوں میں نہ ہونا
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
(اور نہ) اُن لوگوں میں (ہونا) جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور (خود) فرقے فرقے ہو گئے۔ سب فرقے اسی سے خوش ہیں جو اُن کے پاس ہے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — روم 30

سورہ روم آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم ایک طرف کے ہوکر دین (خدا کے رستے)…

سورہ آیت 30/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں