スーラ ルクマーン — 節 2

言葉の意味

• 「تِلْكَ（ティルカ）」：これらの、それらの（指示代名詞）
• 「آيَاتُ（アーヤートゥ）」：御徴、印、奇跡的な文句
• 「الْكِتَابِ（アル＝キターブ）」：書物、啓典（ここではクルアーンを指す）
• 「الْحَكِيمِ（アル＝ハキーム）」：英知に満ちた、賢明な、確固たる

解釈

「تِلْكَ（これらの）」とは、このスーラ（ルクマーン章）の冒頭に置かれている文字（アリフ・ラーム・ミーム）の後に続く、これから述べられる一連の御徴を指しています。すなわち、これらの節は、英知に満ちた書物であるクルアーンの御徴なのです。

この書物は「حَكِيم（ハキーム＝英知に満ちた）」と形容されていますが、その意味は、言葉が最も完璧な形で整えられ、内容が真理と正義に基づき、虚偽や矛盾が一切ないということです。また、その法規定は英知に基づいており、無駄や虚妄が少しも混ざっていません。この書物は、語句の美しさと意味の深遠さにおいて、人間の言葉を超えた奇跡であり、それを通じてアッラーが僕たちを導き、迷いから真理へと導いてくださるのです。

このクルアーンは、英知を語り、英知へと導き、英知を含む書物です。その命令はすべて正しく、その禁止はすべて賢明であり、その物語はすべて教訓に満ちています。それゆえ、この書物の節々は、読む者に深い感銘を与え、熟考する者に多くの教訓をもたらします。

導きとなる教訓

1. クルアーンは英知に満ちた書物であり、その中に虚偽や無駄は一切ない。ゆえに、私たちはそれを深く熟考し、その教えに従うべきである。
2. クルアーンの節々は、アッラーの御力と英知を示す明らかな証拠であり、それを通じて私たちの信仰は強固になる。
3. 英知ある書物としてのクルアーンは、私たちの生活のあらゆる側面に指針を与えてくれる。それに従う者は、この世と来世において成功を収める。
4. クルアーンを読む際には、その意味を理解し、そこに含まれる英知をくみ取ろうと努めることが重要である。単に文字を読むだけでなく、その深い意味に思いを馳せるべきである。
5. この書物が英知に満ちているということは、イスラームの教え全体が理性と英知に基づいていることを示しており、盲目的な信仰ではなく、理解と確信に基づく信仰へと私たちを導く。