Surah Luqman — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تِلْكَ (Tilka): "Wọ̀nyẹn" — ọ̀rọ̀ ìtọ́kasí sí ohun tí ó ti kọjá tàbí tí a ti mẹ́nuba rẹ̀.
• آيَاتُ (Āyātu): "Àwọn àmì" tàbí "àwọn ẹsẹ" — àwọn ẹsẹ Kùránì tí ó jẹ́ àmì àti ẹ̀rí.
• الْكِتَابِ (Al-Kitāb): "Ìwé" — èyí ni Al-Kùránì.
• الْحَكِيمِ (Al-Ḥakīm): "Olóye" tàbí "Ẹni tí ó kún fún ọgbọ́n" — ìwé tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ẹsẹ wọ̀nyí tí a sọ̀kalẹ̀ fún ọ — ìwọ Òjíṣẹ́ — jẹ́ àwọn ẹsẹ Ìwé Al-Kùránì, èyí tí ó kún fún ọgbọ́n jinlẹ̀ àti ìmọ̀ tí ó ga. Ọ̀rọ̀ náà "تِلْكَ" ń tọ́ka sí àwọn ẹsẹ tí ó wà nínú sūrah yìí tàbí gbogbo Al-Kùránì. Al-Kùránì jẹ́ ìwé tí ó ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n, tí gbogbo òfin rẹ̀, ìtàn rẹ̀, àti ẹ̀kọ́ rẹ̀ kún fún ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà tí ó tọ́. Kò sí àṣìṣe nínú rẹ̀, kò sì sí ohun tí ó lòdì sí ọgbọ́n tòótọ́ nínú rẹ̀. Ó jẹ́ ìwé tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn tẹ́tí sílẹ̀ kí wọ́n sì fi ọgbọ́n rẹ̀ ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Kùránì:

• Al-Kùránì jẹ́ ìwé ọgbọ́n tí ó kún fún ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Kùránì kì í ṣe ìwé lasan, bí kò ṣe ìwé tí ó ní ọgbọ́n àti ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ wo Al-Kùránì, kí a sì máa fi àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé Al-Kùránì ń tẹ̀lé ọgbọ́n tòótọ́, àti pé nínú rẹ̀ ni ìdáhùn wà fún gbogbo ìbéèrè ènìyàn nípa ìgbésí ayé àti ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Ọlọ́run wọ̀ wa, kí a sì mọ̀ pé Al-Kùránì jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Òun ni Ẹni tí ó kún fún ọgbọ́n, àti pé ìwé Rẹ̀ jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo aráyé.