Sure Luqman — Vers 2

Forklaring av vanskelige ord:

• Tilka (تِلْكَ): Henvisning til de versene som følger, eller til det som allerede er nevnt.
• Al-Kitāb (الْكِتَابِ): Koranen.
• Al-Ḥakīm (الْحَكِيمِ): Den som er full av visdom, eller den som dømmer med rettferdighet og inneholder sannhet og klokskap.

Tolkning av verset:

Disse versene som er åpenbart for deg, o sendebud, er versene i den ærerike Koranen, som er full av visdom og rettferdighet. Den inneholder lover, formaninger og sannheter som leder menneskeheten til det som er rett og riktig. Koranen er ikke et vanlig skrift, men en bok som taler med dyp visdom i alle sine budskap, og som skiller mellom sannhet og løgn, mellom rett og galt. Henvisningen "disse" peker på de versene som kommer i denne suraen, og som bekrefter at denne boken er en åpenbaring fra Allah, den Allmektige, som er preget av fullkommenhet og visdom i alt den inneholder.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er en bok full av visdom, og den er den viktigste kilden til kunnskap og veiledning for menneskeheten.
• Allah beskriver sin bok med egenskapen "visdom" for å understreke at alt i den er sant, rettferdig og i tråd med fornuften og den sunne naturen.
• Dette verset oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og til å søke kunnskap fra den, fordi den er en nåde og en veileder til det beste for oss i denne verden og i det hinsidige.
• Å anerkjenne Koranens visdom styrker troen og gir trygghet i hjertet, fordi vi vet at vi følger en bok som kommer fra Allah, den Allvise.