ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْحَقّ: ثابت و برقرار، موجودی که ذات و صفات و افعالش حقیقت دارد و هیچ باطلی در آن راه ندارد.
- الْبَاطِل: چیزی که حقیقت ندارد، نابود و بیاثر، ضد حق.
- الْعَلِیّ: بلندمرتبه، برتر و بالاتر از همه چیز از نظر ذات، قدرت و قهر.
- الْکَبِیر: بزرگتر از هر چیزی، کسی که همه چیز در برابر او کوچک و خاضع است.
تفسیر آیه:
این نظم و تدبیر شگفتانگیزی که در آفرینش آسمانها و زمین و نعمتهای گوناگون مشاهده میکنید، همگی گواه بر این حقیقت است که خداوند یگانه، حق مطلق است؛ یعنی ذات او، صفات او و افعال او همه بر حق و راستین است و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد. در مقابل، آنچه مشرکان به جای خدا میپرستند—مانند بتها و معبودهای دروغین—باطل محض است؛ زیرا هیچ حقیقتی ندارند و نمیتوانند هیچ سود یا زیانی به انسان برسانند. این معبودهای ساختگی، نه آفرینندهای هستند و نه روزیدهندهای، پس پرستش آنها کاملاً بیاساس و بیهوده است.
و خداوند متعال، العلی و الکبیر است؛ یعنی او از نظر ذات، قدرت و قهر، برترین و بلندمرتبهترین است و هیچ موجودی به مقام او نمیرسد. او بزرگتر از آن است که شریکی داشته باشد یا همتایی برای او تصور شود. تمام مخلوقات در برابر عظمت او خاضع و کوچکاند و اوست که سزاوار عبادت و بندگی است، نه هیچ چیز دیگر.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت حق و باطل، اساس هدایت انسان است؛ هر کس خدا را بشناسد، به راحتی باطل بودن معبودهای دیگر را درک میکند.
- توحید و یکتاپرستی، ریشه تمام ارزشهای اخلاقی و اعمال صالح است؛ زیرا انسان موحد، تنها به خدا امید میبندد و از غیر او نمیترسد.
- عظمت و بزرگی خداوند، دل انسان را از ترس موجودات دیگر میرهاند و او را در برابر مشکلات، استوار و مطمئن میسازد.
- پرستش غیر خدا، نه تنها سودی ندارد، بلکه انسان را از مسیر حقیقت دور میکند و به گمراهی و نابودی میکشاند.
📜 آیه 28-32 — لقمان
ترجمه — لقمان 30
سوره لقمان آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين بدان سبب است كه خداى يكتا حق است و…سوره آیه 30/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










