루크만 · 30/34
번역 로마자 — 장 루크만
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٣٠
Zaalika bi annal laaha Huwal Haqqu wa anna maa yad`oona min doonihil baatilu wa annal laaha Huwal `Aliyyul Kabeer
📖 한국어 의미
이는 하나님께서 진리이기 때문이라 그분 외에 다른 것을 숭 배하는 것은 허위라 실로 하나님 은 가장 높고 위대하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الحَقّ (알-하끄): 참되신 분, 존재와 신성(神性)이 진실하신 분
  • البَاطِل (알-바틸): 허무한 것, 근거가 없고 실체가 없는 것
  • العَلِيّ (알-알리이): 가장 높으신 분, 모든 피조물 위에 높이 계신 분
  • الكَبِير (알-카비르): 가장 위대하신 분, 모든 것보다 크신 분

해석:

이 구절은 앞서 언급된 알라의 능력과 은혜에 대한 증거들을 마무리하며, 그 모든 것이 왜 그러한지를 설명하고 있습니다. "그것은 알라께서 진리이시기 때문이다"라는 의미는, 앞서 언급된 우주와 자연의 질서, 인간에 대한 알라의 은혜와 자비, 그리고 부활과 심판의 날에 대한 모든 증거들이 알라가 참되신 분임을 증명한다는 뜻입니다. 알라는 그 본질과 속성과 행위에 있어서 완전히 참되신 분이십니다. 그분의 존재는 진실이며, 그분의 약속은 진실이며, 그분의 경고도 진실입니다.

그리고 "그들이 그분 외에 숭배하는 것은 허무함이라"는 의미는, 불신자들이 알라 대신에 숭배하는 우상과 신들이 실체가 없는 허무한 것들이라는 뜻입니다. 그것들은 스스로 존재하지도 못하고, 숭배하는 자에게 해나 이익을 줄 수도 없으며, 창조나 공급의 능력도 전혀 없습니다. 따라서 그것들에 대한 숭배는 전적으로 허무하고 무의미한 행위입니다.

마지막으로 "알라는 가장 높으시고 가장 위대하시다"는 의미는, 알라는 그 본질과 능력과 권세에 있어서 모든 피조물 위에 높이 계신 분이며, 모든 것보다 크신 분이라는 뜻입니다. 그분보다 높은 분은 없으며, 그분보다 위대한 분은 없습니다. 모든 피조물은 그분께 복종하고 그분의 능력 아래에 있습니다. 그러므로 그분만이 숭배를 받을 자격이 있으며, 그분 외에 어떤 신도 있을 수 없습니다.


교훈과 지혜:

  1. 참된 숭배의 대상은 오직 알라뿐입니다. 이 세상에서 사람들이 의지하고 숭배하는 모든 것은 알라가 아니면 허무한 것입니다. 오직 알라만이 참된 신이시며, 그분만이 우리의 숭배와 의탁을 받을 자격이 있습니다.
  2. 알라의 위대함을 깨달으면 마음이 평안해집니다. 가장 높으시고 가장 위대하신 알라를 믿는 신앙인은 어떤 어려움 속에서도 흔들리지 않습니다. 그분의 능력이 모든 것을 압도하기 때문입니다.
  3. 우주의 질서는 알라의 참됨을 증거합니다. 우리가 보는 하늘과 땅, 낮과 밤의 순환, 비와 식물의 성장 등 모든 것은 알라가 참되신 분임을 증명하는 증거들입니다. 이는 우리로 하여금 감사와 경외의 마음을 갖게 합니다.
  4. 허무한 것을 의지하는 삶은 헛된 삶입니다. 우상이나 물질, 권력 등 알라 외에 의지하는 모든 것은 결국 허무함으로 끝납니다. 진정한 성공은 알라만을 의지하고 그분의 인도를 따르는 데 있습니다.


📜 절 28-32 — 장 루크만

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
너희를 창조하고 또 부활시 키는 것은 한 생명을 창조하고 부 활하는 정도와 같아서 실로 하나 님은 들으시고 지켜보고 계시노라
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
하나님께서는 낮 다음에 밤 이 오게하고 밤 후에는 낮을 오게 하시며 태양과 달을 그분의 법칙에따르게 하시니 모든 것이 제 운행 을 하고 있음을 너희는 알지 못하 느뇨 실로 하나님은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
이는 하나님께서 진리이기 때문이라 그분 외에 다른 것을 숭 배하는 것은 허위라 실로 하나님 은 가장 높고 위대하심이라
31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
하나님의 은혜로 말미암아 배들이 운행함을 알지 못하느뇨 이는 그분 예중을 너희에게 보여 주심이니 실로 그안에는 인내하고 감사하는 모든 자들을 위한 예증 이 있노라
32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
산과 같은 파도가 그들을 덮 칠 때 그들은 하나님께 구원을 청 하고 그분께 성실히 복종하매 하 나님이 그들을 육지로 구출하니 그들 중에는 중간에 있는자 있고 또 거역하는자 있도다 그러나 어 느 누구도 하나님의 예증을 거역 하지 아니하나 은혜를 망각한 불 신자들은 제외더라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
30

번역 — 루크만 30

장 루크만 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 하나님께서 진리이기 때문이라 그분 외에 다른 것을 숭 배하는…

장 절 30/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers