Лукман сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп…

Лукман · 7/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп аннан баш тартыр, гүя аның колагында саңгыраулык пәрдәсе бардыр, аңа рәнҗеткүче ґәзаб булачагы белән хәбәр бир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَلَّى – борылып китте, йөз чөйдерде.
مُسْتَكْبِرًا – тәкәбберләнеп, эре туеп.
وَقْرًا – колактагы авырлык, саңгыраулык (ишетү сиземләвен боза торган авырлык).

Аять тәфсире:

Әгәр аңа (шул тәкәббер кешегә) Безнең аятьләребез – Коръән аятьләре укылса, ул аннан йөз чөйдереп, тәкәбберлек белән борылып китә. Ул аятьләрне ишетмәгән кебек яки колакларында саңгыраулыктан авырлык бар кебек, аларга бөтенләй игътибар итми. Аның бу хәле – Аллаһның сүзләренә карата ихтирамсызлык һәм кире кагу. Әйә Пәйгамбәр! Менә шундый сыйфатларга ия булган кешегә син аның өчен әзерләнгән рәнҗеткеч, аяныч ґәзап турында "шатлыклы хәбәр" бир. Бу сүз аның хәленә көлү һәм аңа карата куркыныч белдерү рәвешендә әйтелә, чөнки аны көткән ґәзап – ут ґәзабы, ул бик авыр һәм рәнҗеткеч булачак.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Коръән аятьләреннән йөз чөйдерү һәм тәкәбберлек – кешене ґәзапка илтүче зур гөнаһлардан санала. Бу аять мөселманнарга Аллаһның сүзләренә ихтирамлы булырга һәм аларны тыңлаганда тыйнаклык сакларга өйрәтә.
Аятьләрне ишетмәүче кеше үзенә үзе зыян китерә, чөнки ул туры юлны ташлый һәм Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм кала.
Бу аять мөэминнәргә Коръәнне тыңлаганда һәм аның өстендә уйланганда, аның һәр аятьләре – Аллаһтан килгән җитәкчелек икәнен истә тотарга һәм алар буенча гамәл кылырга өнди.

📜 Аять 5-9 — Лукман сүрәсе

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер.

← Аять 6 📖 Лукман Аять 8 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Лукман 7

Лукман сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шундый кешеләргә безнең аятьләребез укылса, гүя ишетмәгәндәй булып тәкәбберләнеп…

Сүрәсе Аять 7/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.