Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- خَالِدِينَ — мәңге калучылар, үлмәүчеләр.
- وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا — Аллаһның вәгъдәсе хак, шиксез.
- الْعَزِيزُ — көче чиксез, һәрнәрсәгә кадир булган, җиңелмәс.
- الْحَكِيمُ — эшләре хикмәтле, һәр эшендә тәмам белем һәм тәдбир иясе.
Аять тәфсире:
Бу аять Аллаһу тәгаләнең тәкъвалык белән изге гамәлләр кылучы бәндәләренә әҗер-савап вәгъдә итүен дәвам итә. Аларга вәгъдә ителгән Җәннәт бакчаларында алар мәңге калырлар, аларның гомерләре бетмәс, урыннары алышынмас, нигъмәтләре киселмәс. Бу — Аллаһның аларга биргән хак вәгъдәсе, шик-шөбһәсез, һичшиксез тормышка ашачак бер вәгъдә. Аллаһ Үз вәгъдәсендә беркайчан да ялганчылык кылмый, чөнки Ул — әл-Гәзиз — Җиңелмәс кодрәт иясе, Аңа һичкем каршы тора алмый, Аның вәгъдәсен үтәүгә һичкем киртә була алмый. Ул шулай ук әл-Хәким — Бөек хикмәт иясе, Ул һәр эшендә, һәр хөкемендә, һәр тәкъдирендә чиксез хикмәт белән эш итә. Аның вәгъдәсе дә, вәгъдә итүе дә, Җәннәтне әҗер итеп бирүе дә — барысы да Аның чиксез хикмәте нигезендә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһу тәгаләнең тәкъвалы бәндәләренә Җәннәт вәгъдә итүе — Аның чиксез рәхмәте һәм юмартлыгының ачык дәлиле. Бу мөэминнәрнең күңеленә шатлык һәм өмет сала.
- Аллаһның вәгъдәсе хактыр, Ул Үз сүзендә беркайчан да ялганчылык итми. Бу безнең Аллаһка ышанычыбызны ныгыта.
- Аллаһның Гәзиз булуы безгә Аның кодрәтенә тәвәккәл итәргә өйрәтә — Аның вәгъдәсенә һичкем каршы тора алмый.
- Аллаһның Хәким булуы безгә Аның һәр эшендә хикмәт барлыгын, шуңа күрә Аның бөтен хөкемнәренә риза булып, тәслим итәргә кирәклеген өйрәтә.
- Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләргә дәртләндерә: Җәннәт — буш вәгъдә түгел, ул чынбарлыкта булачак мәңгелек тормыш урыны, шуңа күрә аңа ирешү өчен тырышырга кирәк.
📜 Аять 7-11 — Лукман сүрәсе
Тәрҗемә — Лукман 9
Лукман сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә…Сүрәсе Аять 9/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








