Es-Sedžda · 2/30
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Sedžda
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Na Bosanskom
Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Tenzil – objavljivanje, spuštanje (knjige odozgo).
  • Kitab – Knjiga, misli se na Kur'an.
  • La rejbe fihi – nema sumnje u njega, nema mjesta dvojbi.
  • Rabbul-alemin – Gospodar svih svjetova, Gospodar svih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet govori o Kur'anu časnom i njegovom porijeklu. Kur'an koji je donio Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, jeste Knjiga objavljena od Allaha, Gospodara svih svjetova – i u to nema nikakve sumnje. Svako ko razmisli o njegovom sadržaju, njegovoj ljepoti, njegovoj mudrosti i njegovoj snazi, uvidjet će da on ne može biti ljudsko djelo, niti plod nečije mašte. On je čudo (mu'điza) koje svjedoči da je od Allaha – jer nijedno stvorenje nije u stanju donijeti nešto slično njemu, ni po riječi, ni po značenju, ni po zakonima koje donosi.

Ova objava nije slučajna niti bez cilja – ona je uputa čovječanstvu, milost i svjetlost koja vodi iz tmina neznanja i zablude u svjetlo vjerovanja i ispravnog puta. A pošto dolazi od Gospodara svih svjetova, Onaj koji je stvorio sve i koji zna šta je najbolje za Svoja stvorenja – onda je ona savršena, potpuna i istinita u svakom pogledu.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je objava od Allaha, Gospodara svih svjetova, i u to nema nikakve sumnje – zato vjernik prima njegove riječi s punim uvjerenjem i pouzdanjem.
  • Činjenica da je Kur'an nenadmašan i da ljudi ne mogu donijeti nešto slično njemu – dokaz je da je on od Allaha, a to jača iman i ljubav prema ovoj Knjizi.
  • Kada znamo da Kur'an dolazi od Gospodara svih svjetova, onda znamo da u njemu nema greške, nepravde ni zla – sve što on naređuje je dobro, a sve što zabranjuje je štetno po čovjeka.
  • Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u Kur'an temelj islama – ko u njega vjeruje, vjeruje u Allaha i Njegovu mudrost, i živi život u miru i sigurnosti, jer zna da je na pravom putu.
  • Čovjek koji je siguran da je Kur'an od Allaha, neće ga ostaviti niti zapostaviti – već će ga čitati, razumijevati i živjeti po njemu, jer je to put sreće na dunjaluku i ahiretu.


📜 Ajet 1-4 — Sura Es-Sedžda

1الم
Elif Lām Mīm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova,
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
a oni govore: "On je izmišlja!" Ne, ona je istina od Gospodara tvoga da opominješ narod kojemu prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao Pravim putem.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah je nebesa i Zemlju i ono što je između njih u šest vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; vi, osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate, pa zašto se ne urazumite?
Es-SedždaIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Es-Sedžda 2

Sura Es-Sedžda Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova,

Sura Ajet 2/30 — Sura Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Sedžda Slušaj, Sura Es-Sedžda Prijevod, Sura Es-Sedžda mp3, Sura Es-Sedžda pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers