Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tenzil – objavljivanje, spuštanje (knjige odozgo).
- Kitab – Knjiga, misli se na Kur'an.
- La rejbe fihi – nema sumnje u njega, nema mjesta dvojbi.
- Rabbul-alemin – Gospodar svih svjetova, Gospodar svih stvorenja.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet govori o Kur'anu časnom i njegovom porijeklu. Kur'an koji je donio Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, jeste Knjiga objavljena od Allaha, Gospodara svih svjetova – i u to nema nikakve sumnje. Svako ko razmisli o njegovom sadržaju, njegovoj ljepoti, njegovoj mudrosti i njegovoj snazi, uvidjet će da on ne može biti ljudsko djelo, niti plod nečije mašte. On je čudo (mu'điza) koje svjedoči da je od Allaha – jer nijedno stvorenje nije u stanju donijeti nešto slično njemu, ni po riječi, ni po značenju, ni po zakonima koje donosi.
Ova objava nije slučajna niti bez cilja – ona je uputa čovječanstvu, milost i svjetlost koja vodi iz tmina neznanja i zablude u svjetlo vjerovanja i ispravnog puta. A pošto dolazi od Gospodara svih svjetova, Onaj koji je stvorio sve i koji zna šta je najbolje za Svoja stvorenja – onda je ona savršena, potpuna i istinita u svakom pogledu.
Pouke iz ajeta:
- Kur'an je objava od Allaha, Gospodara svih svjetova, i u to nema nikakve sumnje – zato vjernik prima njegove riječi s punim uvjerenjem i pouzdanjem.
- Činjenica da je Kur'an nenadmašan i da ljudi ne mogu donijeti nešto slično njemu – dokaz je da je on od Allaha, a to jača iman i ljubav prema ovoj Knjizi.
- Kada znamo da Kur'an dolazi od Gospodara svih svjetova, onda znamo da u njemu nema greške, nepravde ni zla – sve što on naređuje je dobro, a sve što zabranjuje je štetno po čovjeka.
- Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u Kur'an temelj islama – ko u njega vjeruje, vjeruje u Allaha i Njegovu mudrost, i živi život u miru i sigurnosti, jer zna da je na pravom putu.
- Čovjek koji je siguran da je Kur'an od Allaha, neće ga ostaviti niti zapostaviti – već će ga čitati, razumijevati i živjeti po njemu, jer je to put sreće na dunjaluku i ahiretu.
📜 Ajet 1-4 — Sura Es-Sedžda
Prijevod — Es-Sedžda 2
Sura Es-Sedžda Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Knjigu objavljuje, u to nema sumnje, Gospodar svjetova,Sura Ajet 2/30 — Sura Es-Sedžda السجدة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Sedžda Slušaj, Sura Es-Sedžda Prijevod, Sura Es-Sedžda mp3, Sura Es-Sedžda pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








