Sure As-Sajda — Vers 16

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ: Ihre Körper weichen zurück und erheben sich – gemeint ist das Sich-Lösen vom Schlafplatz.
• الْمَضَاجِعِ: Die Schlafstätten und Betten, auf denen man ruht.
• خَوْفًا وَطَمَعًا: Aus Furcht vor der Strafe Allahs und aus Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit und Belohnung.
• يُنفِقُونَ: Sie geben aus – von dem, was Allah ihnen an Reichtum und Gütern gewährt hat.

Die Auslegung der edlen Ayah:

Diese Ayah zeichnet ein lebendiges Bild von den Gläubigen, deren Herzen mit Iman erfüllt sind und deren Seelen nach der Nähe ihres Herrn dürsten. Sie beschreibt Menschen, deren Körper sich nachts von ihren weichen Betten erheben – nicht aus Schlaflosigkeit oder Unruhe, sondern aus freudiger Hingabe und Liebe zu ihrem Schöpfer. Sie verlassen die Wärme ihrer Schlafstätten, um im Dunkel der Nacht vor ihrem Herrn zu stehen, Ihn anzurufen und zu Ihm zu flehen.

Ihr Bittgebet ist nicht leer oder oberflächlich, sondern erfüllt von zwei tiefen Empfindungen: Furcht vor der Gerechtigkeit Allahs und Seiner Strafe, und Hoffnung auf Seine unendliche Barmherzigkeit und die Belohnung des Paradieses. Diese beiden Gefühle – Furcht und Hoffnung – sind die Flügel, mit denen der Gläubige zu seinem Herrn aufsteigt.

Und nicht genug damit, dass sie ihre Nächte im Gebet verbringen – sie öffnen auch ihre Hände und Herzen für das, was Allah ihnen an Reichtum gegeben hat. Sie geben aus, um Allahs Wohlgefallen zu erlangen, helfen den Bedürftigen und unterstützen die Wege des Guten. Sie betrachten ihren Besitz nicht als ihr Eigentum, sondern als anvertrautes Gut, das sie im Wege Allahs einsetzen.

Diese Ayah lädt uns ein, über unseren eigenen Zustand nachzudenken: Wie oft erheben wir uns nachts, um mit unserem Herrn zu sprechen? Wie viel geben wir aus von dem, was Er uns geschenkt hat? Der Quran zeigt uns hier den Weg zu wahrer Glückseligkeit – nicht durch Anhäufung von Genüssen, sondern durch Hingabe, Gebet und Großzügigkeit. Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die diese Eigenschaften verkörpern und deren Körper sich nachts von den Betten erheben, um Ihn anzurufen.