Sura As-Sadżda — Werset 16

Znaczenie słów:

• تَتَجَافَى – unoszą się, odchylają się, oddalają się.
• جُنُوبُهُمْ – ich boki (ciała).
• عَنِ الْمَضَاجِعِ – od miejsc spoczynku, czyli od łóżek i posłań.
• يَدْعُونَ – wzywają, modlą się.
• خَوْفًا وَطَمَعًا – z obawą (przed karą) i z nadzieją (na nagrodę).
• وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ – z tego, co im daliśmy (z zaopatrzenia, majątku).
• يُنفِقُونَ – wydają, rozdają (na drodze Bożej).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset opisuje cechy prawdziwych wierzących, którzy osiągnęli wysoki stopień wiary. Mówi on, że ich boki odchylają się od miękkich łóżek i wygodnych posłań w nocy – nie pozostają w nich, lecz wstają, aby oddawać cześć swojemu Panu. Opuszczają oni przyjemności snu i odpoczynku, aby stanąć przed Bogiem w modlitwie nocnej (tahadżud). Wzywają swojego Pana w pokorze i skupieniu, łącząc w swoich sercach dwie postawy: obawę przed Jego karą i nadzieję na Jego miłosierdzie oraz nagrodę. Ich modlitwa nie wynika z rutyny, lecz z głębokiego przeświadczenia o wielkości Boga. Ponadto, nie ograniczają się jedynie do modlitwy – z tego, co Bóg im dał z majątku, wydają i rozdają na Jego drodze, pomagając potrzebującym i wspierając sprawy religii. Te trzy cechy – nocne czuwanie na modlitwie, szczere błaganie z obawą i nadzieją oraz wydawanie z majątku – są znakiem szczerej wiary i oddania się Bogu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wartość modlitwy nocnej – werset ten zachęca do wstawania w nocy na modlitwę, która jest dowodem szczerości wiary i oddania się Bogu. Jest to czas, w którym serce jest najbardziej obecne, a modlitwa najbliższa przyjęcia.
2. Równowaga między obawą a nadzieją – wierzący powinien łączyć w swoim życiu obawę przed karą Bożą z nadzieją na Jego miłosierdzie. Ta równowaga chroni go przed rozpaczą i przed fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.
3. Szczodrość i wydawanie z majątku – prawdziwa wiara nie ogranicza się do modlitwy, lecz przejawia się również w trosce o innych. Wydawanie z tego, co dał nam Bóg, oczyszcza serce i majątek oraz umacnia więzi społeczne.
4. Miłość do Boga ponad wygodami – werset uczy, że miłość do Boga powinna być silniejsza niż przywiązanie do wygód i przyjemności tego świata. To właśnie ci, którzy potrafią oderwać się od nich dla Boga, osiągają Jego bliskość i nagrodę.
5. Nadzieja na nagrodę – te cechy są zapowiedzią wielkiej nagrody, którą Bóg przygotował dla takich wierzących, o czym wspominają kolejne wersety. To motywuje do wytrwałości w dobrych uczynkach.