Surah As-Sajdah — Aya 16

Ma’anonin Kalmomi:

• تَتَجَافَىٰ: tana nufin ɓacewa da nisantarwa, wato gefen jiki yana tashi daga wurin kwanciya.
• جُنُوبُهُمْ: gefen jiki (ɓangaren da ake kwanciya a kai).
• الْمَضَاجِعِ: wuraren kwanciya ko shimfidar barci.
• يَدْعُونَ رَبَّهُمْ: suna kiran Ubangijinsu da addu’a.
• خَوْفًا وَطَمَعًا: da tsoro (daga azaba) da kuma bege (ga rahama).
• يُنفِقُونَ: suna bayarwa daga dukiyarsu.

Fassarar Aya:

Wannan aya mai girma tana bayanin halin muminai na gaskiya waɗanda suka gaskata da ayoyin Allah. Su waɗannan mutane, gefen jikinsu yana tashi daga kan shimfidar barci da daddare, ba su zauna a kan kwanciyar natsuwa ba, domin suna tashi zuwa ga sallah (tahajjudi) da dare. Suna barin barci mai daɗi don su tsaya tsayin daka a gaban Ubangijinsu, suna kiran sa da addu’a, suna fuskantar sa da tsoro daga azabarsa da kuma bege ga rahamarsa da alherinsa. Ba su barin ibada ba tare da aiki ba, domin daga abin da Allah ya azurta su na dukiya, suna ciyarwa da bayarwa a cikin hanyar Allah, kamar sadaka da tallafawa mabukata da kuma ciyar da al’umma. Wannan shi ne halin da ya cancanta ga muminai na gaskiya waɗanda suka san darajar rahama da tsananin azaba.

Fa’idodi da Darussa:

1. Ƙarfafa tashi da dare domin sallah tahajjudi, wanda yake nuna ikhlasi da ƙaunar Allah a cikin zuciyar bawa.
2. Kyautatawa da bayarwa daga dukiyar da Allah ya ba mu, domin nuna godiya ga ni’imomin sa da kuma taimakon al’umma.
3. Haɗa tsoro da bege a cikin ibada – tsoro daga azaba yana hana mutum yin laifi, kuma bege ga rahama yana sa shi ci gaba da aiki da kyakkyawan fata.
4. Nuna cewa muminai na gaskiya ba su shagala da duniya da jin daɗinta ba, amma suna ba da fifiko ga abin da ke kusa da Allah da kuma samun yardarsa.
5. Wannan aya tana ƙarfafa zuciya da cewa Allah yana lura da ayyukan bayinsa na dare da rana, kuma zai saka musu da alheri mai girma a duniya da lahira.