Сура Ас-Саджда — Аят 16

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• تَتَجَافَىٰ — отдаляется, поднимается, отстраняется.
• جُنُوبُهُمْ — их бока (форма множественного числа от слова «бок»).
• الْمَضَاجِعِ — постели, ложа, места для сна.
• يَدْعُونَ — взывают, обращаются с мольбой.
• خَوْفًا — из страха (перед наказанием Аллаха).
• طَمَعًا — из желания, из надежды (на награду и милость Аллаха).
• رَزَقْنَاهُمْ — то, чем Мы их наделили (пропитание, имущество, блага).
• يُنفِقُونَ — расходуют, тратят (на пути Аллаха, на благие дела).

Толкование аята:

Этот благословенный аят описывает одно из самых прекрасных качеств искренних верующих — тех, кто по-настоящему уверовал в знамения своего Господа. Их бока отрываются от мягких постелей и уютных лож, когда весь мир погружается в сон. Они оставляют сладкий сон ради того, чтобы встать на ночную молитву, обратиться к своему Господу и провести время в поклонении Ему.

Они взывают к Аллаху с двумя чувствами в сердце одновременно: со страхом перед Его наказанием и с надеждой на Его милость и награду. Страх удерживает их от беспечности, а надежда наполняет их сердца светом и стремлением к добру. Это и есть истинное поклонение — когда сердце колеблется между трепетом и упованием, между боязнью гнева Аллаха и жаждой Его довольства.

И не ограничиваются они лишь молитвой — из того, чем Аллах их наделил, они расходуют: подают милостыню, помогают нуждающимся, тратят своё имущество на благие дела и на пути Аллаха. Они понимают, что всё, что у них есть, — это дар от Всевышнего, и щедро делятся этим с другими, ища награду у своего Господа.

Этот аят — приглашение для каждого из нас задуматься: как прекрасен путь тех, кто жертвует своим комфортом ради близости к Аллаху! Ночная молитва, искренняя мольба и щедрость — это качества, которые возвышают человека и приближают его к Всевышнему. Пусть же наши сердца откликнутся на этот призыв, и пусть наши бока тоже отрываются от постелей ради Того, Кто создал нас и даровал нам всё!