மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- تَتَجَافَىٰ: விலகி உயர்வது, பிரிவது.
- جُنُوبُهُمْ: அவர்களின் விலா எலும்புகள் / பக்கங்கள்.
- الْمَضَاجِعِ: படுக்கைகள், உறங்கும் இடங்கள்.
- خَوْفًا: (நரக) வேதனையை அஞ்சி.
- طَمَعًا: (சொர்க்கத்தின்) கருணையை எதிர்பார்த்து.
- يُنفِقُونَ: செலவு செய்கிறார்கள் (தானம், தர்மம்).
விளக்கம்:
இந்தப் புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களின் சிறந்த பண்புகளை விவரிக்கிறான். அவர்கள் இரவின் இருளில், மக்கள் அனைவரும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கும்போது, தங்களுடைய மெத்தைகளிலிருந்தும் படுக்கைகளிலிருந்தும் எழுந்து, தங்கள் இதயங்களை அல்லாஹ்விடம் திருப்புகிறார்கள். அவர்களின் உடல்கள் சுகமான உறக்கத்தை விட்டு விலகி, இறைவனின் சந்நிதியில் நின்று தொழுகிறார்கள் (தஹஜ்ஜுது தொழுகை).
அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அழைக்கும்போது, இரு நிலைகளில் அழைக்கிறார்கள்: ஒன்று, அவனுடைய வேதனையை அஞ்சி பயத்துடன்; மற்றொன்று, அவனுடைய கருணையையும் சொர்க்கத்தையும் எதிர்பார்த்து நம்பிக்கையுடன். இவ்வாறு அவர்கள் பயமும் நம்பிக்கையும் இடையே சமநிலையில் வாழ்கிறார்கள்.
மேலும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்களில் இருந்து, அவனுடைய பாதையில் செலவு செய்கிறார்கள் - ஏழைகளுக்கு உதவி, அனாதைகளுக்கு ஆதரவு, மற்றும் நன்மையான வழிகளில் தானம் செய்கிறார்கள். இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கையின் உண்மையான அடையாளமாகும்.
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- இரவுத் தொழுகையின் சிறப்பு: இரவில் மக்கள் உறங்கும்போது எழுந்து தொழுவது, இறைவனிடம் நெருக்கமடையச் செய்யும் மிக உயர்ந்த வணக்கமாகும். இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையாகும்.
- பயமும் நம்பிக்கையும்: ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் வேதனையை அஞ்சுவதுடன், அவனுடைய கருணையில் நம்பிக்கையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த இரு நிலைகளும் இணைந்திருப்பதே சிறந்தது.
- செல்வத்தைப் பகிர்தல்: அல்லாஹ் நமக்கு வழங்கிய செல்வங்கள் நம்முடையவை அல்ல; அவை அல்லாஹ்வின் அன்பளிப்பு. அவற்றில் ஏழைகளின் உரிமையும் உள்ளது. தானம் செய்வது நம் செல்வத்தைக் குறைக்காது, மாறாக அதை அதிகரிக்கும்.
- உறக்கத்தை விட வணக்கம்: உலகின் சுகங்களையும் உறக்கத்தையும் விட்டு, இறைவனின் வணக்கத்திற்காக எழுவது, உண்மையான ஈமானின் அடையாளம். இது மறுமை வெற்றிக்கான வழியாகும்.
- முஸ்லிமின் முழுமையான வாழ்க்கை: இந்த வசனம் ஒரு முஸ்லிமின் முழுமையான வாழ்க்கை முறையைக் காட்டுகிறது - இரவில் இறைவனிடம் நெருக்கம், பகலில் மக்களுக்கு உதவி. இதுவே இஸ்லாம் கற்றுத்தரும் சமநிலையான வாழ்க்கை.
📜 வசனம் 14-18 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 16
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுடைய விலாக்களைப் படுக்கைகளிலிருந்து (தூக்கத்தைத் துறந்து) உயர்த்தி அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை அச்சத்தோடும்…சூரா வசனம் 16/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








