سوره سجدہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار…

سجدہ · 16/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Tatajaafaa junoobuhum `anil madaaji`i yad`oona rabbahum khawfanw wa tama`anw wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار کي خوف ۽ اُميد سان سڏيندا آھن، ۽ جيڪا کين روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَتَجَافَىٰ: پري ٿي وڃي ٿي، مٿي ٿئي ٿي ۽ لڳ کان لاهي ٿي.
جُنُوبُهُمْ: سندن پاسا (پهلو).
الْمَضَاجِعِ: سمهڻ جا بسترا ۽ جاءِون.
خَوْفًا: ڊپ ۽ خوف سان (يعني عذاب کان ڊڄندي).
طَمَعًا: اميد ۽ لالچ سان (يعني ثواب ۽ رحمت جي اميد رکندي).
يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا، الله جي راهه ۾ ڏين ٿا.

2) تفسير:

هي آيت الله تعاليٰ جي انهن مومنن جي ساراهه ۾ آهي، جيڪي رات جو پنهنجا آرام جا بسترا ڇڏي اٿي بيهن ٿا ۽ پنهنجي رب جي عبادت ڪن ٿا. سندن پاسا سمهڻ جي جاءِ کان پري ٿي وڃن ٿا، يعني اهي رات جو آرام ۽ ننڊ کي ترڪ ڪري نماز ۽ تسبيح ۾ مشغول ٿين ٿا. اهي پنهنجي رب کي سڏين ٿا ۽ دعا گهرن ٿا، هڪ طرف الله جي عذاب ۽ ناراضيءَ کان ڊڄندي، ۽ ٻئي طرف سندس رحمت، بخشش ۽ جنت جي ثواب جي اميد رکندي. اهي رات جي اٿڻ سان گڏوگڏ پنهنجي مال ۾ به سخي آهن ۽ الله جي ڏنل روزي مان سندس راهه ۾ خرچ ڪن ٿا، خير ۽ صدقي ۾ ڏين ٿا. اهڙن ئي ماڻهن لاءِ الله تعاليٰ وڏو اجر ۽ بخشش جو واعدو ڪيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

رات جو اٿي تهجد ۽ نماز پڙهڻ الله جي نيڪ ٻانهن جي نشاني آهي، ۽ اهو عمل انسان کي الله جو ويجهو ڪري ٿو.
دعا ۾ خوف ۽ اميد ٻئي گڏ هجڻ گهرجن، يعني نه رڳو عذاب جو ڊپ ۽ نه رڳو اميد، پر ٻنهي جو توازن.
الله جي راهه ۾ مال خرچ ڪرڻ، صدقو ڪرڻ ۽ غريبن جي مدد ڪرڻ مومن جي شان آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي آرام ۽ ننڊ کان وڌيڪ آخرت جي ڪاميابي اهم آهي.
جيڪي رات جو اٿي عبادت ڪن ٿا ۽ پنهنجي مال مان الله جي راهه ۾ خرچ ڪن ٿا، اهي الله جي خاص رحمت ۽ بخشش جا حقدار بڻجن ٿا.
اهڙن نيڪ عملن سان انسان جو دل ۾ ايمان مضبوط ٿئي ٿو ۽ آخرت جي زندگي لاءِ تياري ٿئي ٿي.

📜 آيت 14-18 — سوره سجدہ

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن سببان عذاب چکو، بيشڪ اسان (به) اوھان کي وساريو ۽ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان ھميشگيءَ جو عذاب چکو.

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن (آيتن) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

پوءِ جيڪو اکين جو ٺار انھن لاءِ لڪايو ويو آھي سو ڪو جيء نه ڄاڻندو آھي، اُھو بدلو ھنن جيڪي ڪمايو ھو تنھن سببان آھي.

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

جيڪو مؤمن آھي سو بدڪار جي برابر آھي ڇا؟ (اُھي ٻئي ڪڏھن) برابر نه ٿيندا.

→ آيت 15 📖 سجدہ آيت 17 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

16آيت

ترجمو — سجدہ 16

سوره سجدہ آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن پاسا سمھڻ جي ھنڌ کان الڳ ٿي پنھنجي پالڻھار…

سوره آيت 16/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.