Sura As-Sajda — Versetto 16

Spiegazione dei termini:

• تَتَجَافَى: si allontanano e si sollevano.
• جُنُوبُهُمْ: i loro fianchi (il plurale di "giambo").
• الْمَضَاجِعِ: i letti, i luoghi dove si dorme.
• خَوْفًا وَطَمَعًا: con timore (del castigo di Allah) e con speranza (nella Sua misericordia).
• يُنفِقُونَ: spendono (in carità e nelle vie del bene).

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo descrive qui i Suoi servi credenti e devoti, coloro che hanno fede nei Suoi segni e nelle Sue rivelazioni. Egli ci informa che i loro fianchi si sollevano dai letti morbidi e dai luoghi del riposo notturno: non si abbandonano completamente al sonno e al piacere del riposo, ma si svegliano per adorare il loro Signore, dedicandosi alla preghiera notturna (tahajjud) con umiltà e devozione.

Essi invocano il loro Signore in uno stato di timore — timore del Suo castigo e della Sua giusta punizione — e di speranza — speranza nella Sua misericordia, nel Suo perdono e nella Sua generosa ricompensa. Il loro cuore è sospeso tra la paura e la speranza, come deve essere il cuore del credente sincero: non si sente mai al sicuro dall'astuzia di Allah, né dispera della Sua misericordia.

Inoltre, essi non si limitano all'adorazione fisica e spirituale, ma spendono di ciò che Allah ha concesso loro — dai beni, dalle ricchezze e dalle provviste — nel sentiero di Allah, in opere di bene, carità e sostegno ai bisognosi, sia in modo obbligatorio (zakah) che volontario (sadaqah).

Questa è la descrizione dei veri credenti: la loro notte è illuminata dalla preghiera e dal ricordo di Allah, e il loro giorno è segnato dalla generosità e dalla cura per gli altri. Essi hanno compreso che la vita terrena è un passaggio effimero, e che il vero successo sta nell'avvicinarsi ad Allah con atti di devozione e di bene.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa ayat ci invita a riflettere sulla nostra relazione con Allah. Quanto tempo dedichiamo al sonno e ai piaceri terreni, e quanto invece alla preghiera e al ricordo di Allah? Il credente che gusta la dolcezza della fede trova nel silenzio della notte un momento prezioso per parlare con il suo Creatore, per chiedere perdono, per supplicare con umiltà. E allo stesso tempo, la sua mano è sempre pronta a dare, a condividere, a sostenere chi ha bisogno.

Che Allah ci renda tra coloro che si sollevano dai loro letti per adorarLo, che Lo invocano con timore e speranza, e che spendono delle Sue grazie nel Suo sentiero. Amen.