Ас-Саджда сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан…

Ас-Саджда · 20/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан чыгарга теләсәләр, алар ул утка эчкәрәк кайтарылырлар вә аларга әйтелер: үзегез ялганга тоткан ут ґәзабын татыгыз, – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фәсәкъ — Аллаһның итагатеннән чыгу, гөнаһлар эшләү.
Мәъва — урын, кайтыр урын, яшәү урыны.
Әһадә — кайтарылдылар, кире салындылар.
Тәкъзиб — ялганга санау, инкяр итү.

Аять тәфсире:

Ә менә Аллаһның итагатеннән чыгып, бозыклык кылган, имансызлык һәм гөнаһлар эшләгән кешеләргә килгәндә, аларның кайтыр урыны — ут (Җәһәннәм). Алар мәңгегә шунда калырлар. Алар уттан чыгарга теләсәләр, фәрештәләр аларны кире утка кайтарырлар. Аларга хурлык һәм шелтә өчен әйтелер: "Әйә, инде татыгыз ут ґәзабын! Сезгә пәйгамбәрләр килеп, бу ґәзаб белән куркытканда, сез аны ялганга саный идегез, инде хәзер аның ачысын татыгыз!" Бу сүзләр аларның ґәзабын тагын да көчәйтер өчен әйтелер, аларның эче пошып, газаплары артачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабы гадел һәм аның вәгъдәсе хак. Кем Аллаһка каршы килсә, ул Җәһәннәмгә төшәчәк.
Җәһәннәм ґәзабы мәңгелек, аннан котылу юлы юк. Бу — гөнаһларның нәтиҗәсе турында җитди уйланырга өнди.
Пәйгамбәрләрне ялганга санау һәм алар китергән хәбәрләрне инкяр итү — иң зур бәла-казага китерә.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга, Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга өнди, чөнки алар өчен оҗмах бакчалары әзерләнгән.

📜 Аять 18-22 — Ас-Саджда сүрәсе

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

Аллаһуга итагать итүче иманлы кеше имансыз кеше белән тигез булырмы? Юк, һич тә тигез булмаслар!

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Мәэва исемле җәннәт булыр, ул җәннәт чын иманны, хак динне кәсеп иткәннәре өчен мәңге торачак урын булып аларга хәзерләнгән.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр.

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз.

← Аять 19 📖 Ас-Саджда Аять 21 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 20

Ас-Саджда сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма имансыз фасыйкларның торачак урыннары уттыр, һәркайчан алар ул уттан…

Сүрәсе Аять 20/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.