مۇقەددەس قۇرئان › سجدہ › ئايەت 20
سجدہ · 20/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا: «سىلەر ئىنكار قىلغان دوزاخنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ama yoldan çıkanların, işte onların varacağı yer ateştir. Oradan çıkmak isteyişlerinin her defasında geri çevrilirler ve onlara: "Yalanlayıp, durduğunuz ateşin azabını tadın" denir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «فَسَقُوا»: ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن چىقىپ، كۇپۇرلۇق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلدى.
  • «مَأْوَاهُمُ»: ئۇلارنىڭ بارىدىغان جايى، تۇرالغۇسى.
  • «أُعِيدُوا»: قايتۇرۇلدى، يەنى ئوتتىن چىقىش ئۈچۈن قانچە ئۇرۇنسا شۇنچە ئوتقا قايتۇرۇلىدۇ.
  • «ذُوقُوا»: تېتىڭلار، يەنى ئازابنى تارتىڭلار. بۇ يەردە خارلاش ۋە ئەيىبلەش مەنىسىدە.
  • «تُكَذِّبُونَ»: ئىنكار قىلاتتىڭلار، يالغانغا چىقىراتتىڭلار.
  1. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىتائەتسىزلىك قىلغان، كۇپۇرلۇق ۋە گۇناھقا پاتقان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ تۇرالغۇسى دوزاخ بولۇپ، ئۇ يەردىن چىقىشنى ئويلاشقان ھەر قېتىمدا ئوتقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا خارلاش ۋە ئەيىبلەش يۈزىسىدىن: «دۇنيادا ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەرلەر ئاگاھلاندۇرغان تۇرسىمۇ يالغانغا چىقارغان دوزاخ ئازابىنى تېتىڭلار!» دېيىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان مۇئمىنلەرنىڭ ئاخىرەتتە ئېرىشىدىغان مەڭگۈلۈك جەننەت نېئمىتىگە سېلىشتۇرما ئارقىلىق، ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا، گۇناھ-مەئسىيەتتىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئەي، ئىمان ئېيتقان قېرىنداشلار! ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبە قىلىش ئىشىكى ئوچۇق. كېلىڭلار، ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا مۇۋاپىق ئۆتكۈزەيلى، ئاخىرەت ئازابىدىن قۇتۇلۇپ، جەننەت نېئمىتىگە ئېرىشەيلى.


📜 ئايەت 18-22 — سجدہ سۈرىسى

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
مۆمىن ئادەم پاسىق ئادەمگە ئوخشامدۇ؟ ئۇلار (ئاخىرەتلىك ساۋابتا) باراۋەر ئەمەس
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ قارارگاھى جەننەت بولىدۇ، (ئۇ) ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش يۈزىسىدىن ئۇلا رئۈچۈن تەييارلانغان جايدۇر
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا: «سىلەر ئىنكار قىلغان دوزاخنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن (يەنى ئاخىرەت ئازابىدىن) ئىلگىرى ئەڭ يېقىنقى ئازاب (يەنى دۇنيا ئازابى) نى تېتىتىمىز
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز
→ ئايەت 19 📖 سجدہ ئايەت 21 ←
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 20

سجدہ سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر…

سۈرىسى ئايەت 20/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.


سۈرىسى سجدہ

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 ئوقۇش سجدہ 🎧 سجدہ mp3 📄 سجدہ pdf 🔗 سجدہ 🧠 ياد ئېلىش سجدہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قۇرئان كەرىم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers