سجدہ · 22/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:
  • أَظْلَمُ: ئەڭ زالىم، ئەڭ كاتتا زۇلۇم قىلغۇچى.
  • ذُكِّرَ: ئەسكەرتىلدى، ۋەز-نەسىھەت قىلىندى.
  • آيَاتِ رَبِّهِ: پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى، يەنى قۇرئان ۋە ئۇنىڭ دەلىللىرى.
  • أَعْرَضَ: يۈز ئۆرۈدى، پەرۋا قىلماي تەرك ئەتتى.
  • الْمُجْرِمِينَ: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر، بۇ يەردە كۇفرىلىق ۋە ئاسىيلىق قىلغۇچىلار.
  • مُنتَقِمُونَ: ئىنتىقام ئالغۇچىلار، جازالاشقۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن بىر مۇھىم ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ. ئۇ شۇنداق دەيدۇ: پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ئەسكەرتىلىپ، ۋەز-نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن كېيىن ئۇ ئايەتلەردىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇلارنى پەرۋا قىلماي تەرك ئەتكەن كىشىدىن ئەڭ زالىم ھېچكىم يوق. ئۇ ئۆزىگە قارشى ئەڭ چوڭ زۇلۇمنى قىلغان بولىدۇ، چۈنكى ئۇ ھىدايەت نۇرىدىن يۈز ئۆرۈپ، زىيان-زەخمەتتىن قۇتۇلۇش پۇرسىتىنى قولىدىن بەرمىگەن.

ئاللاھ تائالا ئۇنىڭدىن كېيىن شۇنداق ئاگاھلاندۇرىدۇ: بىز گۇناھكارلار، يەنى كۇفرىلىق ۋە ئاسىيلىق قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن يۈز ئۆرۈگەن كىشىلەردىن چوقۇم ئىنتىقام ئالىمىز. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئاڭلىغان ۋە كۆرگەن تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن پايدىلانمىغان، بەلكى تەكەببۇرلۇق قىلىپ يۈز ئۆرۈگەن. شۇڭا ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە ۋەز-نەسىھەتلىرى بىزگە يېتىپ كەلگەندە، ئۇنى قوبۇل قىلىش، ئويلىنىش ۋە ئەمەل قىلىش بىزنىڭ بۇرچىمىزدۇر. ئەگەر بىز ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈسەك، ئۆزىمىزگە زۇلۇم قىلغان بولىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئايەتلىرىدىن پايدىلىنىدىغانلاردىن قىلغاي.



📜 ئايەت 20-24 — سجدہ سۈرىسى

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، ھەر قاچان ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ. ئۇلارغا: «سىلەر ئىنكار قىلغان دوزاخنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن (يەنى ئاخىرەت ئازابىدىن) ئىلگىرى ئەڭ يېقىنقى ئازاب (يەنى دۇنيا ئازابى) نى تېتىتىمىز
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 22

سجدہ سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز…

سۈرىسى ئايەت 22/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers