Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- اتَّبِعْ – podążaj, kieruj się, stosuj się.
- يُوحَى – to, co jest objawiane (natchnienie Boże).
- خَبِيرًا – Doskonale Wiedzący, znający najgłębsze tajemnice, świadomy wszystkiego.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah zwraca się do Swojego Proroka ﷺ z jasnym i stanowczym poleceniem, aby ten podążał wyłącznie za tym, co zostało mu objawione od jego Pana – czyli za Koranem i Sunną. To wezwanie ma charakter ciągły i obejmuje wszystkie aspekty życia: wiarę, czyny, słowa, decyzje oraz sposób postępowania wobec ludzi. Prorok ﷺ nie miał kierować się własnymi zachciankami, opiniami innych ani presją otoczenia, lecz wyłącznie Bożym objawieniem.
Następnie Allah przypomina, że On jest w pełni świadomy wszystkich uczynków – zarówno tych widocznych, jak i ukrytych, zarówno czynów Proroka ﷺ, jak i całej społeczności wierzących. Żaden czyn nie umknie Jego wiedzy, a każdy zostanie osądzony i wynagrodzony lub ukarany z absolutną sprawiedliwością. To przypomnienie ma dwojaki cel: z jednej strony dodaje otuchy i wzmacnia Proroka ﷺ w wypełnianiu misji, z drugiej zaś jest ostrzeżeniem dla tych, którzy sprzeciwiają się Bożemu nakazowi.
Korzyści płynące z wersetu:
- Priorytet objawienia – wierzący powinien zawsze stawiać wskazania Allaha ponad własne opinie, tradycje czy naciski otoczenia. To gwarancja właściwej drogi.
- Świadomość Bożej wiedzy – gdy człowiek uświadomi sobie, że Allah widzi i wie o wszystkim, staje się bardziej odpowiedzialny za swoje czyny, unika grzechu i dąży do dobra.
- Pokój serca – podążanie za objawieniem daje wewnętrzny spokój, bo wierzący wie, że wybrał najlepszą drogę – drogę wyznaczoną przez Stwórcę.
- Motywacja do wytrwałości – świadomość, że Allah jest świadomy naszych wysiłków, dodaje sił w chwilach trudności i prób.
- Sprawiedliwość Boża – żaden dobry uczynek nie przepadnie, a żaden zły nie zostanie pominięty. To napawa nadzieją i skłania do ciągłego doskonalenia się.
📜 Werset 1-4 — Sura Al-Ahzab
Tłumaczenie — Al-Ahzab 2
Sura Al-Ahzab Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Idź za tym, co ci zostało objawione od twego Pana!…Sura Werset 2/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








